Vertaling van "wat gasten zich " (Nederlands → Frans) :

Het ibis hotel Faro ligt op slechts enkele kilometers van Faro. Het strand van Faro en de lagune Ria Formosa zijn gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over golfbanen, tennisbanen en alles wat gasten zich maar kunnen wensen voor een ontspannen verblijf.
A quelques kilomètres de Faro, avec accès facile à la plage de Faro et la lagune de Ria Formosa, l'hôtel ibis de Faro offre parcours de golf et courts de tennis, ainsi que tout le nécessaire pour un séjour merveilleux.

Er is ook een gezamenlijke lounge waar gasten zich kunnen ontspannen, en een speelhuisje voor kinderen met wat speelgoed en spelletjes.
Vous trouverez également un salon commun à l'intérieur où vous pourrez vous détendre, ainsi qu'une maisonnette pour enfants avec des jouets et des jeux.

Het interieur biedt karakteristieke details, een geraffineerd design en verfijnde decoraties, wat zorgt voor een huiselijke ambiance waardoor gasten zich op hun gemak voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ses intérieurs comprenant des touches typiques, une décoration raffinée et des ornements délicats.

De kamers zijn zeer geschikt voor gasten die reizen op een wat krapper budget. Ze zijn eenvoudig ingericht en voorzien van alle standaardfaciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een vredig verblijf.
Idéales pour les petits budgets, les chambres sont meublées simplement et disposent de tous les équipements de base nécessaires pour un séjour reposant.

U kunt ontspannen in de zithoeken, zowel binnen als buiten. Of u nu wilt genieten van wat privacy, of zich wilt mengen met de andere gasten.
Vous pourrez vous détendre dans les coins salon extérieurs et discuter avec d'autres clients ou profiter d'un peu d'intimité.

Er is voor ieder wat wils. Na een dag vol activiteiten kunnen gasten ontspannen tijdens een massage in de spa van het Eaglewood, trainen in het moderne fitnesscentrum of zich vermaken in de biljartkamer van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa de l'Eaglewood, faire des exercices au centre de remise en forme ultramoderne ou jouer à un jeu dans la salle de billards de l'hôtel.

Het hotel beroemt zich op haar bijzondere zorg voor elke klant en het personeel helpt de gasten graag met wat voor verzoek dan ook.
Il se targue de prendre particulièrement soin de chaque client et son personnel sera plus qu'heureux de vous aider quelle que soit votre demande.

Gelegen aan de rand van Edenkoben in een modern milieuvriendelijke huis biedt Gutshof Ziegelhuette, een huis met een lange traditie, haar gasten alles wat ze nodig hebben om zich goed te voelen.
Situé à la périphérie d'Edenkoben dans une maison moderne et respectueuse de l'environnement, le Gutshof Ziegelhuette s'attache à satisfaire chaque voyageur, fort de sa longue expérience de l'industrie hôtelière.