Traduction de «zich in hetzelfde gebouw bevindt » (Néerlandais → Français) :

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Vous pourrez également vous rendre, sans réservation, dans le restaurant Il Calzone, situé dans le même bâtiment.

Het restaurant dat zich in hetzelfde gebouw bevindt, het Gasthof zum Ritterstuebli, serveert heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, bereid met streekproducten.
Le restaurant Gasthof zum Ritterstuebli, situé dans le même bâtiment, vous servira une cuisine raffinée suisse et internationale, élaborée à partir de produits régionaux.

Het Jacht en Visserij Museum, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt, is gratis toegankelijk voor gasten van het hotel.
Vous bénéficierez d'une entrée gratuite au musée de la chasse et de la pêche, situé au sein du même bâtiment.

U krijgt korting voor het gebruik van het fitnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Vous pourrez profiter de tarifs réduits au centre de remise en forme situé dans le même bâtiment.

U kunt dit regelen met de eigenaars, die ook in de accommodatie wonen. Gasten krijgen korting op het wellnesscentrum dat zich in hetzelfde gebouw bevindt. Tevens wordt korting aangeboden bij een garage, op 50 meter afstand.
Vous bénéficierez de réductions au centre de bien-être que vous trouverez dans le même bâtiment ainsi que dans un garage à 50 mètres.

U profiteert van 20% korting op de toegangsprijs van het Solf Sauna Paradies, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt en is uitgerust met een zwembad en 5 sauna's.
Vous bénéficierez d'une réduction de 20% au Solf Sauna Paradies, un établissement situé dans le même bâtiment, qui propose une piscine et 5 saunas.

Het Elvira Hostal bevindt zich in hetzelfde gebouw als de winkel van de wijnmakerij, waar u lokale wijnen en Arbequina-olijfolie kunt aanschaffen.
L’établissement Hostal Elvira se trouve dans le même bâtiment que la boutique du vignoble où vous pourrez acheter des vins locaux et de l'huile d'olive Arbequina.

Het ontbijt wordt geserveerd in de bistro Rézangyal, die zich in hetzelfde gebouw als het hotel bevindt.
Le petit-déjeuner est servi au bistro Rézangyal, qui se trouve dans le même immeuble que l'hôtel.

U hebt gratis toegang tot de fitnessruimte van Gothia Towers en u krijgt korting op de toegangsprijs voor de spafaciliteiten van het Upper House Hotel, dat zich op de 20e verdieping van hetzelfde gebouw bevindt.
L'accès gratuit à la salle de sport est inclus. Vous pourrez également profiter d'une réduction sur l'accès aux installations de spa de l'hôtel Upper House, situé au 20ème étage du même bâtiment.

Er is een ondergrondse parkeergarage met parkeerservice en een souvenirwinkel in het Hotel de France, en een bioscoop waar Engelstalige films worden getoond bevindt zich in hetzelfde gebouw.
L'Hotel de France Wien possède une boutique de souvenirs et un parking souterrain avec un service de voiturier. Un cinéma diffusant des films en langue anglaise se situe dans le bâtiment de l'établissement.