Traduction de «zich het oudste » (Néerlandais → Français) :

Hier vindt u een verscheidenheid aan betoverende bezienswaardigheden, waaronder het indrukwekkende stadhuis. Ook kunt u genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling naar het park La Taconera waar zich de oudste tuinen van de stad bevinden.
Vous pourrez profiter de l'air frais en vous promenant dans le parc de La Taconera dans lequel se trouve les plus anciens jardins de la ville.

In Český Krumlov bevindt zich het oudste barokke theater ter wereld en het op één na grootste kastelencomplex in de Tsjechische Republiek.
Cesky Krumlov abrite le plus vieux théâtre baroque au monde et le deuxième plus grand complexe castral de République tchèque.

Het is 10 minuten lopen naar Castelo de São Jorge. Op 550 meter afstand bevindt zich de oudste kathedraal van Lissabon, de Sé de Lisboa.
Le château Saint-Georges est accessible en 10 minutes à pied et la cathédrale Sé se trouve à 550 mètres.

Het hotel bevindt zich aan de voet van de Giessbach-waterval en is direct verbonden met de scheepspier van Giessbach, via de oudste kabelspoorweg van Europa.
Situé au pied de la cascade de Giessbach, l'établissement est directement relié à l'embarcadère de Giessbach par le plus ancien funiculaire d'Europe.

Het oudste hotel van Wenen bevindt zich direct in het centrum van de stad, op slechts 50 meter afstand van de Stephansdom en in de directe omgeving van vele andere bezienswaardigheden.
L'Hotel König von Ungarn est le plus ancien hôtel de Vienne. Il est situé dans le centre-ville, à seulement 50 mètres de la cathédrale Saint-Étienne et à proximité immédiate de nombreux autres sites.

Het Marinem Hotel Istanbul bevindt zich in het oudste gedeelte van Istanbul en biedt 70 stijlvolle kamers en-suites, allemaal voorzien van gratis WiFi.
Niché dans le plus vieux quartier d'Istanbul, le Marinem Hotel Istanbul dispose de 70 chambres et suites élégantes, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Relais Châteaux Stikliai Hotel Apartments bevindt zich op 200 meter van de universiteit van Vilnius, de oudste van de Baltische staten.
Le Relais Châteaux Stikliai Hotel est situé à 200 mètres de l'université de Vilnius, la plus ancienne de tous les pays baltes.

Er liggen in de omgeving van het Arden Guest House veel golfbanen. De Musselburghs Links, opgericht in de 16e eeuw en de oudste golfbaan ter wereld, bevindt zich tegenover de accommodatie.
Bénéficiant de plusieurs parcours de golf situés à proximité, l'Arden Guest House est particulièrement fière de se trouver juste en face du Musselburgh Links, le plus ancien parcours de golf du monde créé au XVIème siècle.

Het Malabar House is gelegen op slechts 3 km van de antiekmarkt in de joodse wijk. Het bevindt zich tegenover de oudste kerk van India, de prachtige Sint-Franciscuskerk.
Situé à seulement 3 km du marché d'antiquités du quartier juif, l'établissement Malabar House se trouve en face de la plus ancienne église d'Inde, la belle Église Saint-François.

Apart Hotel Flora Residence ligt op een gunstige locatie in het centrum van Borovets, het oudste skigebied van Bulgarije. Het hotel bevindt zich aan de voet van het natuurreservaat Rila, op 50 meter van de kabelbaan.
Idéalement situé dans le centre de Borovets, la plus ancienne station de ski de Bulgarie, et niché au pied de la réserve naturelle de Rila, l'Apart Hotel Flora Residence se trouve à seulement 50 mètres du téléphérique.