Vertaling van "zich dynamische uitstrekt over " (Nederlands → Frans) :

Villard de Lans bevindt zich ten zuiden van Grenoble en is een traditioneel dorp dat zich dynamische uitstrekt over de uitlopers van de Grande Moucherolle, met een dominante top van 2285 meter.
Situé au sud de Grenoble, Villard-de-Lans est un village traditionnel dynamique qui s'étend sur les contreforts de la Grande Moucherolle, qui culmine à 2 285 mètres d'altitude.

Het Strattons bevindt zich in de bruisende marktstad Swaffham in het hart van het historische Brecks, een uniek en prachtig landschap dat zich uitstrekt over Suffolk en Norfolk.
Le Strattons se trouve dans le bourg animé de Swaffham, au cœur de la région historique des Brecks, un paysage unique et magnifique s'étendant à travers le Suffolk et le Norfolk.

Hier bevindt u zich op loopafstand van de bruisende Corniche, de straat met aan weerszijden palmbomen die zich over 7 km uitstrekt langs de baai van Doha.
L'hôtel se tient à proximité à pied de la « Corniche », rue animée de Doha bordée de palmiers qui s'étend sur environ 7 km le long de la baie de la ville.

Er bevindt zich een visgebied direct naast het hotel. U bereikt dit gebied via een steiger die uitkomt op het strand, dat zich uitstrekt over 7 km. Het natuurreservaat Sierra d'Irta ligt op slechts 4 km van Hotel Muva Beach.
Un site de pêche, situé juste à côté de l'hôtel, est accessible par une jetée donnant sur la plage, qui s'étend sur 7 km. Vous séjournerez par ailleurs à seulement 4 km du parc naturel de la Sierra d'Irta.

Ebner's Waldhof am See Resort Spa beschikt over een prachtig wellness-centrum, dat zich uitstrekt over meer dan 4000 m², 2 restaurants met gastronomische gerechten, en een breed scala aan mogelijkheden voor sport en recreatie.
L'Ebner's Waldhof am See Resort Spa dispose d'un magnifique spa, qui s'étend sur plus de 4 000 m², de deux restaurants servant une cuisine gastronomique et d'un large éventail de sports et de loisirs.

U hebt bij het Hideaway toegang tot een dek van meer dan 200 m2, dat zich uitstrekt over de waterweg en beschikt over tiki-hutten, hangmatten en barbecuefaciliteiten.
Lors de votre séjour à l'hôtel Hideaway, vous bénéficierez d'un accès au ponton de 213 m² qui s'étend au-dessus du canal. Vous y trouverez des cabanes tiki, des hamacs et un barbecue.

Het gebouw is 200 meter verwijderd van de restaurants en het nachtleven van de drukke promenade Pet Danica die over zich over een lengte van 7 km langs de kust uitstrekt.
Le bâtiment est situé à 200 mètres des restaurants et des discothèques de la très fréquentée promenade Pet Danica, s'étendant sur 7 km le long de la côte.

Ferienwohnung Bodenmais biedt een volledig gemeubileerd appartement dat zich uitstrekt over 2 verdiepingen en is voorzien van een balkon met uitzicht op de vallei.
Le Ferienwohnung Bodenmais propose un hébergement entièrement équipé en duplex, doté d'un balcon offrant une vue sur la vallée.

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
L'établissement Parador de las Cañadas del Teide bénéficie d'un emplacement magnifique près d'un volcan, dans le parc national du Teide qui recouvre le centre de l'île de Tenerife.

InterContinental Dubai Festival City grenst aan winkelcentrum Festival City en beschikt over een 25-meter buitenzwembad dat zich uitstrekt tot op een balkon met een panoramisch uitzicht op de jachthaven van Dubai.
Installé à côté du centre commercial Festival City, l'InterContinental Dubai Festival City dispose d'une piscine extérieure de 25 mètres qui s'étend sur un balcon offrant une vue panoramique sur le port de plaisance de Dubaï.