Traduction de «zich de zwarte » (Néerlandais → Français) :

Hotel Kolping ligt aan de voet van de berg Tampa, in het historische centrum van Brasov. Op 800 meter bevindt zich de Zwarte Kerk en op 300 meter afstand is Bastionul Tesatorilor gelegen. De accommodatie biedt een schitterend uitzicht over het oude centrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
L'Hotel Kolping vous accueille sur les contreforts de la colline Tampa dans le centre historique de Brasov, à 800 mètres de l'église Noire et à 300 mètres de Bastionul Tesatorilor. Il offre des vues magnifiques sur la vieille ville. Une connexion Wifi est accessible gratuitement dans tout l'établissement.

Hotelhoeve De Zwarte Stok is gevestigd op een Belgische boerderij uit 1620, op het Limburgse platteland. De accommodatie bevindt zich iets minder dan 8 km van het historische Tongeren en 16 km van de Nederlandse stad Maastricht.
Situé à 7,9 km de la ville historique de Tongres et à 16 km de la ville néerlandaise de Maastricht, l'Hotel De Zwarte Stok occupe une ferme belge de la campagne du Limbourg qui remonte à 1620.

Hotel Aksular ligt aan de kust van de Zwarte Zee. Het bevindt zich op een paar minuten lopen van het centrum van Trabzon.
Situé sur le littoral de la mer Noire, l'hôtel Aksular se trouve à quelques minutes de marche du centre-ville de Trabzon.

Het Park Mandalin Hotel bevindt zich op nog geen 2 km van de riviermonding in de Zwarte Zee en op 40 minuten rijden van Sile, een ander klein plaatsje aan de Zwarte Zee.
Situé à moins de 2 km de l'endroit où le fleuve se jette dans la mer Noire, le Park Mandalin Hotel vous attend à 40 minutes de route de Sile, une autre petite ville côtière de la mer Noire.

Seymen Hotel bevindt zich in Amasra, op 40 meter van het strand Kucuk Liman. Het biedt gratis WiFi en een panoramisch uitzicht op de Zwarte Zee.
Situé à Amasra, à 40 mètres de la plage de Kucuk Liman, le Seymen Hotel dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue panoramique sur la mer Noire.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Vous pourrez aussi explorer la campagne de la Forêt-Noire en empruntant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables ou vous détendre dans le sauna.

Het rustig gelegen hotel bevindt zich in Donaueschingen, in het Zwarte Woud.
Il bénéficie d'un emplacement paisible à Donaueschingen, dans la Forêt-Noire.

Het skigebied van Savin Kuk ligt op 1,5 km van de accommodatie en de stad Žabljak bevindt zich op 4,5 km afstand. De populaire bezienswaardigheden, zoals het Zwarte Meer en het Blauwe Meer liggen binnen een straal van 7 km. U kunt raften op de rivier Tara, die zich 30 km verderop bevindt.
La station de ski de Savin Kuk se situe à 1,5 km. La ville de Žabljak est à 4,5 km. Le lac Noir et le lac Bleu, attractions locales appréciées, se trouvent à moins de 7 km. Vous pourrez faire du rafting sur la rivière Tara situé à 30 km.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique sur une plage de sable à Obzor, l'une des stations balnéaires les plus populaires de la mer Noire, le Club Hotel Miramar All Inclusive vous propose des vacances relaxantes et inoubliables avec une foule d'installations à votre disposition.

Ferienwohnung am Europapark bevindt zich op 5 minuten rijden van de snelweg A5. Via deze snelweg kunt u naar Freiburg en de rest van het Zwarte Woud, evenals naar Colmar en de Elzas.
Située à 5 minutes de l'appartement, l'autoroute A5 vous permettra de rejoindre Fribourg, l'ensemble de la Forêt-Noire ainsi que Colmar et l'Alsace.