Vertaling van "zoals het zwarte " (Nederlands → Frans) :

Het skigebied van Savin Kuk ligt op 1,5 km van de accommodatie en de stad Žabljak bevindt zich op 4,5 km afstand. De populaire bezienswaardigheden, zoals het Zwarte Meer en het Blauwe Meer liggen binnen een straal van 7 km. U kunt raften op de rivier Tara, die zich 30 km verderop bevindt.
La station de ski de Savin Kuk se situe à 1,5 km. La ville de Žabljak est à 4,5 km. Le lac Noir et le lac Bleu, attractions locales appréciées, se trouvent à moins de 7 km. Vous pourrez faire du rafting sur la rivière Tara situé à 30 km.

Het is minder dan 1 km naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Brasov, zoals de Zwarte Kerk of het historische stadhuis. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Les principaux sites touristiques de Brașov tels que l'Église noire ou l'hôtel de ville historique se situent à moins d'1 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het à-la-carterestaurant serveert fastfood en diverse gegrilde en lokale gerechten, zoals gehaktballetjes uit Akçaabat en kaygana (een soort omelet uit de Zwarte Zee-regio).
L'hôtel abrite un restaurant à la carte qui concocte une cuisine rapide, des grillades diverses et des spécialités locales telles que les boulettes de viande d'Akçaabat et le kaygana (une omelette typique de la région de la mer Noire).

Het prachtige Zwarte Woud biedt hoogtepunten zoals de Wutachschlucht, de historische spoorweg Sauschwänzle en de indrukwekkende Rheinfall in Schaffhausen.
Dans la pittoresque campagne de la Forêt-Noire, découvrez la gorge Wutachschlucht, la ligne de chemin de fer historique Sauschwänzle et les impressionnantes cascades Rheinfall à Schaffhausen.

Het hotel is ideaal gelegen voor een verfrissend uitje in het Zwarte Woud. De omgeving leent zich uitstekend voor activiteiten zoals wandelen, fietsen, skiën en golfen.
Il est possible de pratiquer de la randonnée, du vélo, du ski et du golf dans les environs immédiats.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

In het restaurant van het pand worden regionale specialiteiten geserveerd, zoals Montefalco-wijn en pasta met zwarte truffels.
Le restaurant de l'établissement sert des spécialités locales, notamment du vin de Montefalco et des pâtes aux truffes noires.

Hotel Malibu ligt bij de ingang van het Mamaia Resort aan de kust van de Zwarte Zee en biedt een adembenemend uitzicht en een groot aantal topfaciliteiten, zoals een eigen wellnesscentrum.
Situé juste à l'entrée de la station balnéaire de Mamaia, sur les rives de la mer Noire, cet établissement offre une superbe vue et propose de nombreuses installations.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Brasov, zoals het oude stadhuis en de Zwarte Kerk, liggen ook op 500 meter van het hotel.
Les principales attractions de Brasov comme l'ancien hôtel de ville et l'église noire sont également à moins de 500 mètres.

Het omringende Zwarte Woud is ideaal voor buitenactiviteiten zoals wandelen en fietsen.
La Forêt-Noire environnante est idéale pour les activités de plein air comme la randonnée à pied et à vélo.