Vertaling van "zich daarnaast " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen met een drankje op de comfortabele banken in de lounge.
Vous pourrez également vous détendre en sirotant un verre dans les confortables canapés du salon.

Op loopafstand bevinden zich daarnaast prachtige tuinen, de pier van Bournemouth en het expositiecentrum BIC (Bournemouth International Centre).
Vous trouverez également à quelques pas de là de superbes jardins, la jetée de Bournemouth et le BIC (centre international).

Het heeft tevens een gezellige lounge met een open haard en een wintertuin. Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen op het terras of in de ruime bloementuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le grand jardin fleuri.

Museum Boerhaven ligt op 150 meter van het hotel. Het City Hotel Leiden bevindt zich daarnaast op 10 minuten lopen van de Hortus Botanicus.
Par ailleurs, le Musée Boerhaven est situé à 150 mètres de l'hôtel. Le City Hotel Leiden se trouve en outre à 10 minutes de marche de l'Hortus Botanicus.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
En soirée, sur place, vous pourrez profiter notamment des spectacles de David Copperfield et du Cirque du Soleil (KÀ), ou vous rendre dans la nouvelle discothèque Hakkasan.

Daarnaast vindt u de stranden Praia do Cachorro en Praia da Conceição zich op 200 meter afstand.
Les plages Praia do Cachorro et Praia da Conceição sont à moins de 200 mètres.

Het hotel bevindt zich op een uitstekende locatie, op loopafstand van winkels en entertainment. Daarnaast biedt het een buitenzwembad, een strandbar en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, à quelques pas des boutiques et des lieux de divertissement, l'hôtel dispose également d'une piscine extérieure, d'un bar de plage et de hotspots Wifi gratuits.

Daarnaast bevinden er zich rondom dit 3-sterrenhotel banken, diverse restaurants en bars, en een supermarkt.
Vous trouverez dans les environs de cet hôtel 3 étoiles une épicerie, des banques et de nombreux bars et restaurants.

Daarnaast kunt u zich uitleven in de fitnessruimte, waar u hulp kunt krijgen van een personal trainer of mee kunt doen aan fitnesslessen.
Une salle de remise en forme avec entraîneurs personnels et cours de fitness est également disponible sur place.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.