Traduction de «zes volledig » (Néerlandais → Français) :

De zes volledig uitgeruste vergaderruimten en een overdekt parkeerterrein maken van dit hotel de perfecte plaats om conferenties en seminars te houden.
Ses 6 salles de conférence tout équipées et son parking couvert en font le lieu idéal pour vos conférences et séminaires.

Gasten ontvangen een eigen set sleutels zodat ze volledig onafhankelijk zijn.
Un jeu de clés vous sera remis afin que vous bénéficiez d'une totale indépendance.

Het buitenzwembad van het hotel is het hele jaar door geopend. Alle elegante kamers van het Caro zijn ontworpen door Francesc Rifé. Ze volledig individueel ingericht, met prachtige minimalistische elementen.
Conçues par Francesc Rifé, les chambres élégantes du Caro présentent une décoration personnalisée, agrémentée de quelques touches exquises de design minimaliste.

Het hotel is volledig gerenoveerd en heeft 63 kamers, een restaurant, een bar en zes conferentieruimten.
L'Hotel entièrement rénové, disposant de 63 chambres, d'un restaurant, d'un bar et de 6 salles de séminaires.

Ze beschikken elk over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis, een magnetron en een koelkast, en ze hebben ook een grote woonkamer met een flatscreen-tv en dvd-speler.
Ils disposent d'une cuisine entièrement équipée avec cuisinière, four micro-ondes et réfrigérateur. Leur grand salon est doté d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD.

De appartementen en studio's hebben allemaal een balkon met uitzicht op het het meer of op de bergen. Ze hebben ook een zithoek met een flatscreen-tv, een dvd-speler en dvd's, een cd-speler en een radio. Daarnaast beschikken ze over een volledig uitgeruste keuken of kitchenette met een terras en een badkamer met een douche en een haardroger.
Possédant un balcon offrant une vue sur le lac ou les montagnes, tous les appartements et les studios comprennent un coin salon doté d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD et vidéos ainsi qu'un lecteur CD et une radio. Ils comportent une cuisine entièrement équipée ou une kitchenette avec un coin salon extérieur ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux.

Voor de 2 kinderen is het volledige ontbijt gratis als ze worden begeleid door een volwassene die een volledig ontbijt bestelt.
Les 2 enfants pourront également bénéficier d'un petit-déjeuner complet gratuit s'ils sont accompagnés d'un adulte commandant le même petit-déjeuner.

Voor de 2 kinderen is het volledige ontbijt gratis wanneer ze begeleid worden door een volwassene die een compleet ontbijt bestelt. Het volledige en onbeperkte ontbijt bestaat uit de gebruikelijke warme gerechten, waaronder vegetarische worstjes, en een uitgebreide continentale selectie.
Le petit-déjeuner buffet à volonté se compose des plats chauds habituels. Il comprend également des saucisses végétariennes et de nombreux plats continentaux.

Elk appartement heeft ook een moderne en volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser. Verder beschikken ze over een flatscreen-tv met kabelzenders, en bieden ze een panoramisch uitzicht op de bergen.
Offrant une vue panoramique sur les montagnes, les appartements comprennent une télévision par câble à écran plat. La cuisine moderne et entièrement équipée est dotée d'un lave-vaisselle.

Voor de 2 kinderen is het volledige ontbijt gratis als ze worden begeleid door een volwassene die een volledig ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficieront gratuitement d'un petit-déjeuner complet s'ils sont accompagnés par un adulte consommant le même petit-déjeuner.