Traduction de «zelfs een aantal » (Néerlandais → Français) :

Quinta De Calvelos produceert zelf een aantal essentiële ingrediënten die worden geserveerd in het exclusieve restaurant van de accommodatie.
L'établissement produit quelques-uns des ingrédients essentiels qui vous sont servis dans son restaurant chic.

Het restaurant maakt gebruik van lokale producten en groeit zelf een aantal van de ingrediënten.
Les plats sont cuisinés à partir de produits locaux, certains ingrédients sont cultivés sur place.

De bekende grotten van São Vicente liggen op 30 km afstand en Câmara de Lobos bevindt zich op 27 km van de accommodatie. Het centrum van Funchal biedt diverse restaurants, bars en zelfs een aantal winkelcentra.
Les fameuses grottes de São Vicente se situent à 30 km, tandis que Câmara de Lobos est à 27 km. Le centre de Funchal regorge de restaurants, bars et centres commerciaux.

U kunt in de gemeenschappelijke keuken met keukengerei en een aantal faciliteiten zelf maaltijden bereiden.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune dotée d'ustensiles de cuisine et de certains équipements.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Vous pourrez également choisir parmi une gamme de vins fins issus de la cave de l'hôtel, certains d'entre eux mis en bouteille par l'hôtel même.

Een aantal van de appartementen heeft zelfs een bubbelbad.
Les plus grands appartements sont pourvus d'une cuisine équipée et d'un coin repas. Certains possèdent également une baignoire spa.

Het hotel organiseert een aantal van deze excursies zelf, inclusief een handige ophaaldienst vanaf het hoofdgebouw.
Certaines de ces excursions sont organisées directement par l'Hotel Paradiso Terme.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Les autoroutes A30 et A31 situées à proximité permettent une variété d'excursions et vous pourrez même traverser la frontière pour vous rendre en Hollande (13 km).

Een aantal kamers kijkt uit op de zee. Sommige kamers hebben zelfs een eigen balkon.
Certaines disposent d'une vue sur la mer et d'autres d'un balcon privé.

Een aantal kamers kijkt uit over de zee. In uw kamer treft u een minibar en een koffiezetapparaat aan zelf uw drankjes op de kamer te kunnen bereiden. Er staat ook een satelliet-tv.
Les chambres comprennent un minibar, un plateau/bouilloire qui vous permettra de vous préparer une boisson dans votre chambre, ainsi que la télévision par satellite.