Vertaling van "zelfs de kleinste " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

De aandacht voor zelfs het kleinste detail en uitstekende culinaire faciliteiten garanderen een aangenaam en onvergetelijk verblijf.
L'attention particulière apportée aux détails et les compétences culinaires vous garantissent un séjour agréable et inoubliable.

Ze zijn alle voorzien van een queensize bed en in alle ruimtes is zelfs aan het kleinste esthetische detail speciale aandacht besteed.
Chacune est également dotée d'un lit queen-size. Une attention particulière a été portée au moindre détail ainsi qu'à l'esthétique dans tout l'établissement.