Vertaling van "heeft zelfs de kleinste " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

De aandacht voor zelfs het kleinste detail en uitstekende culinaire faciliteiten garanderen een aangenaam en onvergetelijk verblijf.
L'attention particulière apportée aux détails et les compétences culinaires vous garantissent un séjour agréable et inoubliable.

Kom en ontdek de prachtige Duitse Wijnroute zelf, net als het beschermde Pfälzerwald. Hotel Annaberg heeft zelf een eigen wellnessruimte.
Découvrez la belle campagne de la route des vins allemands et la réserve Pfälzerwald, ou détendez-vous tout simplement dans l'espace bien-être de l'hôtel Annaberg.

Het pension heeft zelf ook een skiopslag.
La maison d'hôtes abrite également un local à skis supplémentaire.

In The Olive Tree worden een dagelijks ontbijtbuffet en internationale gerechten geserveerd. Voor heerlijke Kantonese specialiteiten kunt u terecht in het Man Fu Yuan Restaurant. Het InterContinental Singapore heeft zelfs nog meer goede eetgelegenheden.
Un petit-déjeuner buffet et une cuisine internationale sont servis à l'Olive Tree, tandis que de délicieuses spécialités cantonaises peuvent être dégustées au restaurant Man Fu Yuan.

De accommodatie heeft zelf geen restaurants, maar er zijn tal van internationale restaurants en bars rondom het hotel.
Bien que vous ne puissiez pas prendre vos repas sur place, vous trouverez beaucoup de restaurants internationaux et de bars à proximité.

Het Carlo Magno Hotel verhuurt ski's en fietsen en heeft zelfs een astronomisch observatorium.
Vous pourrez louer des skis et des vélos au Carlo Magno Hotel. Ce dernier possède même un observatoire astronomique.

Een aantal van de appartementen heeft zelfs een bubbelbad.
Les plus grands appartements sont pourvus d'une cuisine équipée et d'un coin repas. Certains possèdent également une baignoire spa.

Het Caesar Premier Eilat heeft zelfs een eigen amusementsteam, dat allerlei activiteiten en spelletjes organiseert voor de jongere gasten die in het hotel verblijven.
Le Caesar Premier Eilat Hotel dispose de sa propre équipe d'animation, qui distraira les plus jeunes avec une gamme d'activités et de jeux.

Het Makkah Hotel Grand Coral heeft zelfs een eigen reisbureau, met meer informatie over de bezienswaardigheden in de stad.
Rendez-vous à l'agence de voyages de l'hôtel Makkah Grand Coral pour plus d'informations sur les attractions de la ville.