Traduction de «zelf hun eigen » (Néerlandais → Français) :

Gasten krijgen gratis ontbijtproducten, zodat zij zelf hun eigen ontbijt kunnen bereiden.
Des aliments pour le petit-déjeuner vous sont fournis gratuitement afin que vous puissiez préparer votre propre petit-déjeuner.

Gasten kunnen zelf hun eigen maaltijden bereiden in de keuken uitgerust met een magnetron, een koelkast en keukengerei.
Cette dernière, pourvue d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'ustensiles, vous permettra de préparer votre propre repas individuels.

Het pension heeft eigen kippen en gasten kunnen elke ochtend zelf hun eieren rapen voor het ontbijt.
Chaque matin pour votre petit-déjeuner, vous pourrez choisir des œufs fraîchement pondus par les poules de l'hôtel.

Terwijl u zelf geniet van een verfrissende duik in het zwembad, vermaken de kinderen zich in hun eigen zwembad.
Rafraîchissez-vous dans la piscine pendant que les enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

Gasten kunnen in de gemeenschappelijke keuken hun eigen maaltijden bereiden, of genieten van een barbecue bereid door de eigenaars zelf.
Vous pourrez concocter vos repas dans la cuisine commune ou profiter d'un barbecue préparé par les propriétaires eux-mêmes.

Kinderen hebben hun eigen grote speeltuin en een tv-kamer. Daarnaast organiseert het hotel spelletjes en feestjes voor hen, en er is zelfs speelgoed en educatief materiaal beschikbaar.
Les enfants pourront profiter de leur propre aire de jeux spacieuse ainsi que d'une salle de télévision. Des jeux et des fêtes sont aussi organisés.

Gasten kunnen zelf maaltijden bereiden in de privacy van hun eigen kitchenette, die is uitgerust met een fornuis, een magnetron, een koelkast, een oven, een waterkoker en kookgerei.
Vous pourrez préparer vos repas dans l'intimité de votre kitchenette pourvue d'une cuisinière, d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur, d'un four, d'une bouilloire électrique et d'ustensiles de cuisine.

Met de aanwezige jam, brood, koffie en andere producten kunnen de gasten zelf een ​​uitgebreid ontbijt bereiden in hun accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Vous pourrez préparer un petit-déjeuner complet grâce à la confiture, au pain et au café mis à votre disposition dans votre logement indépendant.

Iedere ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd in de rustieke eetkamer. Gasten die verblijven in een accommodatie met eigen kookgelegenheid, kunnen zelf de maaltijden bereiden in hun kleine keuken.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la salle à manger de style champêtre et les hébergements indépendants permettent de préparer vos repas dans leur petite cuisine.