Traduction de «zelf de meest » (Néerlandais → Français) :

Bij MGallery collection-hotels weten we hoe we zelfs de meest veeleisende reiziger kunnen laten genieten van een culinaire vakantie.
Les hôtels de la chaîne MGallery sauront stimuler les palais des visiteurs les plus avisés, en quête d'une escapade gourmande.

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Une haute cuisine inspirée par différents pays ravira les palais des gourmets raffinés.

De perfecte mix van traditie en modern design zorgen ervoor dat zelfs de meest kritische gasten tevreden worden gesteld op zoek naar het beste comfort en ontspanning in het pittoreske centrum van de Makarska riviera.
Il combine parfaitement la modernité et la tradition, pour satisfaire les voyageurs les plus avertis, recherchant confort et détente sur la belle côte de Makarska.

Voor een wat avontuurlijker verblijf kunt u één van de vele watersporten gaan uitproberen. Er is, bijvoorbeeld, een goed georganiseerde duikclub die over een moderne uitrusting beschikt en zelfs de meest ervaren duiker wel wat te bieden heeft.
Si vous souhaitez pimenter votre séjour avec un peu d'action, vous pourrez également pratiquer des sports nautiques. Un club de plongée et de surf offre en effet tout l'équipement nécessaire aux plongeurs expérimentés ainsi qu'aux personnes tentées par un baptême.

Zelfs de meest kieskeurige bezoeker zal het hier naar de zin hebben. Alle gerechten worden bereid met pure en verse ingrediënten, afgestemd op de vereisten en de kwaliteit van de traditionele Griekse keuken.
Les plats sont préparés avec des ingrédients frais et naturels répondant aux exigences de qualité de la cuisine traditionnelle grecque.

In het restaurant van Villa Daniela zal zelfs de meest kritische gast tevredengesteld worden.
Le restaurant du Villa Daniela satisfera même les clients les plus exigeants.

Het eersteklas restaurant van het hotel serveert gevarieerde gerechten, en zal zelf de meest veeleisende fijnproevers kunnen bekoren.
En outre, il comporte un restaurant gastronomique qui vous servira une cuisine variée et constitue une référence pour les palais les plus exigeants.

Het hotel biedt een volledig nieuwe manier om mensen te onthalen. Een innovatieve combinatie van kwaliteitsdiensten en luxe van het hotel kan zelfs de meest veeleisende gast tevreden stellen. Een scala aan voorzieningen en grote aandacht voor detail bezorgen de bewoners van Athens Habitat een gevoel van superieure luxe.
Son mélange novateur de services de qualité et de luxe constitue également une référence nouvelle en matière d'hébergement, et satisfera la clientèle la plus exigeante. Toutes une série de prestations et d'attentions vous donneront l'impression de vivre une expérience unique.

Het personeel staat graag garant voor een goede service, zodat zelfs de meest veeleisende gasten tevreden zijn. De Villa ligt op minder dan 10 minuten rijden van het centrum van Trogir, waardoor u de zomeravonden door kunt brengen in de stad.
La Villa est à moins de 10 minutes en voiture du centre de Trogir ; vous pourrez ainsi profiter de nuits d'été en ville.

Dankzij de centrale ligging in een dynamische omgeving ligt het hotel op een toplocatie, zelfs voor de meest veeleisende reiziger.
Situé dans un quartier dynamique, l'hôtel est un établissement d'exception pour les voyageurs exigeants.