Vertaling van "zelf de buurt " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen zich aanmelden voor een uitstapje bij de excursiebalie, of een fiets of jeep huren om zelf de buurt te verkennen.
Vous pourrez vous inscrire à des visites au bureau des excursions ou louer un vélo ou une jeep pour explorer le quartier par vous-même.

Bij de accommodatie zelf en in de buurt kunt u allerlei activiteiten ondernemen, bijvoorbeeld vissen, duiken en snorkelen.
Vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sur place ou dans les environs, telles que la pêche et la plongée sous-marine ou avec tuba.

Hotel Chamdor ligt in de buurt van de beroemde winkelcentra van Roeselare en het stadscentrum zelf.
L'hôtel Chamdor est situé à proximité du célèbre centre commercial de Roulers et du centre-ville.

Elenite ligt volledig op het zuiden en biedt veel zon. De glooiende heuvels in de buurt houden de lucht fris, zelfs op de warmste zomerdagen.
La station d'Elenite jouit d'une excellente exposition plein sud et d'un grand ensoleillement. Les collines avoisinantes préservent cependant la fraîcheur de l'air, même pendant les jours les plus chauds en été.

In de buurt van het Kristal Hotel vindt u tal van bars, restaurants en nachtclubs en zelfs een casino en een waterpark.
Vous trouverez de nombreux magasins, bars, restaurants et discothèques ainsi qu'un casino et un parc aquatique à proximité de l'hôtel Kristal.

U kunt zelf koken in de keuken, die is uitgerust met een koelkast, een fornuis, een magnetron en een waterkoker. U kunt ook dineren in de cafés en restaurants in de buurt.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine équipée d'un réfrigérateur, d'une cuisinière, d'un four micro-ondes et d'une bouilloire électrique.

In de buurt of in het hotel zelf zijn verschillende activiteiten mogelijk, zoals boogschieten, paardrijden, jeu-de-boulen en karaoke.
Vous pourrez également pratiquer le tir à l'arc, l'équitation, la pétanque, le karaoké et bien d'autres activités sur place ou à proximité de l'hôtel.

U kunt zelf koken in de gemeenschappelijke keuken, of uit eten gaan in de cafés en restaurants in de buurt.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune ou profiter des cafés et des restaurants accessibles à proximité.

Mocht u liever niet zelf rijden, dan kunt u terecht bij de taxistandplaats in de buurt van de studio's.
Si vous préférez éviter de prendre la voiture, une station de taxis se trouve à côté de l’établissement.

De appartementen van Hotel Am Wartturm beschikken over eigen kookgelegenheid en liggen in het hotel zelf of in het oude centrum, in de buurt van de voetgangerszone.
Adaptés aux personnes indépendantes, les appartements de l'hôtel Am Wartturm sont installés dans l'hôtel ou à proximité de la zone piétonne, dans la vieille ville.