Vertaling van "zeer idyllisch " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in het rustige Wasserburg, op een zeer idyllische locatie, niet ver van de oevers van het meer Bodensee.
Ce ravissant hôtel à gestion familiale est implanté dans la ville paisible de Wasserburg. Il dispose d'un emplacement de choix juste à côté des rives du lac de Constance, à tout juste neuf kilomètres de la frontière autrichienne.

Het gezellige Pension Restner wordt door een familie beheerd en is zeer idyllisch gelegen in de Berchtesgaden Alpen. Op 10 minuten lopen vindt u het kuuroord Inzell en het Eisstadion (schaatsbaan en stadion).
Cette confortable maison d'hôtes à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement idyllique dans les Alpes de Berchtesgaden, à moins de 10 minutes de marche de la station thermale d'Inzell et de l'Eisstadion (patinoire et stade).

Het gastvrije en landelijk Landhaus Hubertushof is zeer idyllisch en vredig gelegen in de wijk Hüntel en Meppen.
Situé dans un cadre idyllique et paisible du quartier Hüntel de Meppen, le Landhaus Hubertushof est un hôtel de campagne accueillant.

Het Bleibergerhof is zeer idyllisch gelegen in de meest zuidelijk en hoog gelegen vallei met thermen, dicht bij de Italiaanse en Sloveense grenzen. Het heeft een ruim wellness- en ontspanningscentrum met thermen.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique dans la vallée de haute altitude la plus au sud de l'Autriche, à proximité des frontières italienne et slovène, l'hôtel Bleibergerhof présente un grand espace thermal, spa et relaxation.

Het prachtige, mooi en idyllisch gelegen kasteel Wedendorf belooft haar gasten een combinatie van historische prestige en het comfort van een zeer modern hotel.
Bénéficiant d'un emplacement idyllique, le somptueux Hotel Schloss Wedendorf associe le charme historique au confort hôtelier le plus moderne.

Het hotel ligt op de helling van de Barranco Ruiz, op zo'n 600 meter hoogte. Het is een idyllische plek voor natuurliefhebbers en wetenschappelijk ook een zeer interessant gebied.
Situé sur le versant de Barranco Ruiz, à 600 mètres d'altitude, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour les amoureux de la nature et d'un grand intérêt pour la science.

Deze prachtige appartementen hebben een zeer rustige en idyllische ligging in Uhldingen-Mühlhofen.
Les magnifiques appartements du Bodenseegästehaus bénéficient d'un emplacement très paisible et idyllique à Uhldingen-Mühlhofen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
Cet hôtel familial jouit d'un emplacement idyllique et extrêmement paisible, à la lisière d'une forêt, au bord d'un sentier de randonnée connu, sur la « Route allemande des Alpes » .

Dit hotel heeft een zeer rustige en centrale ligging in de idyllische spa-stad Bad Reichenhall.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement central et paisible dans la jolie station thermale de Bad Reichenhall.

Dit hotel is zeer populair bij vakantiegangers en is een van de beste hotels van de regio. Hotel Christania ligt in een idyllisch, rustig landschap met goed uitzicht op de omliggende Alpen.
Cet établissement très prisé est l'un des hôtels les plus importants de la région. Il se trouve dans un cadre idyllique et paisible et offre de belles vues sur les Alpes.