Vertaling van "zee en daarna " (Nederlands → Frans) :

U kunt 's ochtends ontbijten terwijl u geniet van het uitzicht op zee en daarna naar het nabijgelegen strand lopen, waar u de hele dag kunt zonnebaden en zwemmen in de Middellandse Zee.
Le matin, vous prendrez votre petit-déjeuner en regardant la mer puis vous descendrez sur la plage voisine pour passer votre journée à bronzer et à vous baigner dans la Méditerranée.

U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt en daarna genieten van veel zon en zee bij het strand.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner continental, puis profiter de la plage ensoleillée et de la mer.

Ga daarna terug naar het Almina Hotel voor een drankje op het dakterras met uitzicht over de Zee van Marmara.
À votre retour à l'hôtel, vous pourrez prendre un verre sur le toit-terrasse d'où vous découvrirez un panorama sur la mer de Marmara.

Daarna kunt u proeven van de gastronomische culinaire hoogstandjes die het restaurant te bieden heeft. Het hotel is ontworpen door de Italiaanse architect Francesco Beia, in een nette en eigentijdse stijl die natuurlijk daglicht maximaliseert en volop ruimte biedt aan het ontzagwekkende uitzicht op zee.
Conçu par un architecte italien, Francesco Beia, cet hôtel arbore un style propre et contemporain qui met en valeur la lumière naturelle et offre de magnifiques vues sur la mer.

Geniet van zon, zee en strand in Malgrat de Mar! Ontspan bij het zwembad in de heerlijke Spaanse zon en breng daarna een bezoek aan het nabijgelegen strand. Het hotel biedt een buffet en de mogelijkheid tot een potje pool.
Profitez du soleil, de la mer et du sable, à Malgrat de Mar. Vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine, vous rendre à la plage voisine puis vous détendre avec une partie de billard, après un repas de style buffet.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet, om daarna een kort eindje te rijden naar de prachtige zandstranden en helderblauwe zee van de Costa Smeralda, een toeristische trekpleister.
Commencez votre journée par un petit-déjeuner buffet, avant de rejoindre en quelques minutes de route les magnifiques plages de sable fin et la mer bleue caractéristiques de la célèbre Costa Smeralda.

U kunt uw dag doorbrengen in de historische binnenstad van Monopoli met de levendige Piazza Garibaldi, en daarna uitrusten op het gedeelde terras met uitzicht op zee.
Après avoir exploré le centre historique de Monopoli et le quartier animé de la Piazza Garibaldi, vous pourrez vous détendre sur la terrasse commune avec vue sur mer.

Daarna kunt u in de jachthaven de mooie jachten bewonderen en genieten van een verfrissend drankje in één van de bars met uitzicht op zee.
Rejoignez la marina et admirez les superbes yachts avant de siroter une boisson rafraîchissante dans l'un des nombreux bars qui donnent sur la mer.

U kunt ook kokkerellen in de traditionele Kroatische open haard, die zich bevindt in de gemeenschappelijke eetkamer. Daarna kunt u van uw gegrilde lekkernijen genieten op het grote terras met uitzicht op zee.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cheminée traditionnelle croate à foyer ouvert dans la salle à manger commune, puis déguster vos viandes et vos poissons grillés sur la grande terrasse, en contemplant la vue sur la mer.

U kunt er heerlijk zonnebaden en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad van het Mini Golf of in de Middellandse Zee, op slechts 5 minuten van het complex.
Vous pourrez bronzer et vous rafraîchir en plongeant dans la piscine de la résidence ou dans la Méditerranée, à seulement 5 minutes.