Traduction de «zee aan beide » (Néerlandais → Français) :

Hotel Cavanna is prachtig gelegen aan de kust, op de zandbank tussen de Middellandse Zee en het Mar Menor. Het biedt uitzicht op zee aan beide zijden van het hotel.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel, sur le banc de sable séparant la Méditerranée et le mer Menor, cet hôtel situé en front de mer offre des vues sur la mer depuis toutes ses chambres.

Het busstation van Dubrovnik en de veerhaven met frequente verbindingen naar tal van bestemmingen aan de Adriatische Zee, liggen beide op 2,3 km afstand. De luchthaven van Dubrovnik is op 22 km afstand gelegen.
La gare routière et le terminal de ferry de Dubrovnik, proposant des liaisons régulières vers plusieurs destinations de l'Adriatique, sont à moins de 3 km. L'aéroport de Dubrovnik est situé à 22 km de l'Hostel Cocoon.

Behalve de unieke ligging aan het eigen strand bevindt het Key Largo Resort zich ook dicht bij diverse bezienswaardigheden in de omgeving. Het John Pennekamp National Marine Sanctuary en het maritiem dierenpark Theater van de Zee liggen beide op slechts enkele minuten afstand.
Vous apprécierez l'emplacement incomparable en bord de mer du Key Largo Hilton Resort, ainsi que sa proximité avec plusieurs attractions de la région. Le sanctuaire maritime national John Pennekamp et le parc animalier marin Theater of the Sea sont accessibles à quelques minutes.

De stad Lübeck en de kust van de Baltische Zee liggen beide op 30 minuten rijden.
Cet établissement se trouve à 30 minutes de route de Lübeck et de la côte de la mer Baltique.

Beide hebben een terras met uitzicht over de zee.
Les deux restaurants sont dotés d'une terrasse donnant sur la mer.

Beide locaties bieden een prachtig uitzicht op zee. Het Windsor Atlântica ligt op slechts 2 stratenblokken van charmante winkels, restaurants en bruisende bars.
De charmantes boutiques, des restaurants et des bars animés se situent à seulement 2 pâtés de maisons de cet hôtel.

NH Livorno Grand Hotel Palazzo ligt aan de waterkant en biedt een panoramisch uitzicht op zee vanaf de beide restaurants en het zwembad op het dak.
Installé en bord de mer, le NH Livorno Grand Hotel Palazzo possède deux restaurants et une piscine sur le toit offrant tous une vue panoramique sur la mer.

De Adriatische zee en Ancona liggen beide op slechts 15 minuten rijden van het karakteristieke historische centrum en vlakbij Hotel 3 Querce stoppen regelmatig bussen.
La mer Adriatique et Ancône se trouvent à seulement 15 minutes de route de cette vieille ville pleine de caractère. Des bus desservent régulièrement le quartier de l'hôtel 3 Querce.

Beide bieden accommodatie met een stijlvolle inrichting, modern apparatuur en een schitterend uitzicht op de zee.
Ces deux bâtiments proposent des hébergements qui associent un décor élégant, des équipements dernier cri et de magnifiques vues sur la mer.

Het bruisende resort Sunny Beach aan de Zwarte Zee en de historische binnenstad van Nessebar bevinden zich beide op 10 km van The Vineyards Resort.
La grouillante station sur la mer Noire de Sunny Beach et la vieille ville historique de Nessebar se trouvent toutes deux à 10 km de l'établissement The Vineyards Resort.