Traduction de «ze gaan » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen een bezoek brengen aan het Wax Museum in Perros-Guirec dat op 10 km afstand is te vinden. Ook kunnen ze gaan zeilen bij de zeilclub Port Blanc, op 5 km afstand.
Vous pourrez visiter le musée de cire à Perros-Guirec, situé à 10 km, ou faire de la voile au club de voile de Port Blanc, installé à 5 km.

Gasten kunnen wandelingen maken in de omgeving, of ze gaan een boottocht maken op het Fjord Eyjafjördur.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la région ainsi que des excursions en bateau sur l'Eyjafjördur.

De accommodatie bestaat uit 18 nieuw gebouwde appartementen, gebaseerd op de traditionele, lokale architectuur. Ze gaan goed op in de aantrekkelijke omgeving.
L'établissement compte 18 appartements neufs, construits selon une architecture locale traditionnelle qui se fond dans le superbe cadre.

Gasten van het Dom Vasco kunnen genieten van de zon op het gazon voordat ze gaan afkoelen in het buitenzwembad.
Vous pourrez profiter du soleil sur la pelouse du jardin avant de vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Ze was een inspiratie en een drijvende kracht voor Charlotte Bronte en moedigde haar aan om naar Brussel te gaan, waar ze ervaringen opdeed die de basis zouden vormen voor haar romans 'Villette' en 'The Professor'.
Elle a été une source d'inspiration pour Charlotte Brontë, l'encourageant à se rendre à Bruxelles, expérience qui lui a permis d'écrire ses romans Villette et Le professeur.

Tijdens hun verblijf kunnen de gasten gaan duiken en vissen, en hebben ze toegang tot een gemeenschappelijke lounge.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité de pratiquer la plongée, la pêche et de profiter d'un salon commun.

Op verzoek kunnen de medewerkers auto- of fietsverhuur voor u regelen. Ook kunnen ze u helpen als u de omgeving wilt verkennen en een taxi nodig hebt of wilt gaan paardrijden.
Le personnel pourra assurer un service de location de voitures ou de vélos, ainsi que des services de taxi.

Ze kunnen ook gaan vissen of een dagje meelopen met de eigenaar en te ervaren hoe het is om agrariër te zijn in Vietnam. Het pand ligt op 500 meter van de markt Ba ​​Le en op 2 km van het stadscentrum.
L'établissement se trouve à 500 mètres du marché Ba Le et à 2 km du centre-ville.

Dankzij de 24-uursreceptie kunnen gasten komen en gaan wanneer ze willen.
La réception étant ouverte 24h/24, vous pourrez aller et venir à votre guise.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd op het terras en gasten kunnen ontspannen in de privétuinen voordat ze een duik nemen in het zwembad of naar het strand gaan, dat op slechts 50 meter afstand ligt.
Il constitue le pied-à-terre idéal pour votre séjour à Gardone Riviera. Chaque matin, le petit-déjeuner est servi en plein air, sur la terrasse. Vous pourrez aussi vous détendre dans les jardins privés avant de plonger dans la piscine ou de vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.