Traduction de «zal het hier » (Néerlandais → Français) :

Zelfs de meest kieskeurige bezoeker zal het hier naar de zin hebben. Alle gerechten worden bereid met pure en verse ingrediënten, afgestemd op de vereisten en de kwaliteit van de traditionele Griekse keuken.
Les plats sont préparés avec des ingrédients frais et naturels répondant aux exigences de qualité de la cuisine traditionnelle grecque.

Of u nu alleen, met een groep of met uw familie komt: iedereen zal zich hier allemaal welkom voelen.
L'établissement réserve un accueil chaleureux aux voyageurs individuels comme aux groupes et aux familles.

Het zal u hier geen enkele moeite kosten om op te staan, want iedere ochtend serveert Köhlerhütte een stevig ontbijtbuffet - de perfecte voorbereiding voor een dagje eropuit.
Savourez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie nécessaire à une journée de découvertes.

Elke kamer hier zal u voorzien van een flatscreen-tv en een waterkoker.
Chaque chambre comprend une télévision à écran plat et une bouilloire électrique.

De restaurants Veli žal, Borik en Lanterna liggen dicht bij het hotel, aan de zee. Hier geniet u van verfijnde à-la-cartegerechten.
Les restaurants Veli žal, Borik et Lanterna sont implantés à côté de l'hôtel, au bord de la mer, et vous proposeront une cuisine raffinée à la carte.

De kamers van Acqualina Resort Spa on the Beach hebben uitzonderlijke voorzieningen, zoals flatscreentelevisies en iPod-docks. Uw verblijf hier zal dan ook zeker onvergetelijk zijn.
En séjournant à l'Acqualina Resort Spa on the Beach, vous passerez assurément un séjour inoubliable grâce aux installations exceptionnelles des chambres, telles que les télévisions à écran plat et les stations d'accueil pour iPod.

Hier kunt u zonnebaden, terwijl u van een fris drankje geniet en de vogels hoort fluiten. Een uitgebreid ontbijt wordt in het restaurant geserveerd en zal u alle nodige energie voor een intensieve dag bezienswaardigheden bekijken geven.
L'excellent petit déjeuner servi dans le restaurant vous permettra de faire le plein d'énergie pour des journées touristiques bien remplies.

Hier kunnen gasten gebruikmaken van een computer met internet, en het personeel zal u daarnaast graag aanwijzingen of aanbevelingen over de lokale attracties geven.
Vous pouvez utiliser un ordinateur connecté à Internet, tandis que le personnel se fera un plaisir de vous aider à trouver votre chemin ou de vous recommander des attractions locales.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

The Mark Luxury Hotel Prague is gevestigd in een residentieel paleis uit de 17e eeuw in het hart van Praag. U zal hier verrast worden door de tijdloze elegantie van het interieur.
Occupant un palais résidentiel du XVIIe siècle au cœur de Prague, l'établissement The Mark vous surprendra par l'élégance intemporelle de ses intérieurs.