Vertaling van "zachte en ingetogen kleuren " (Nederlands → Frans) :

Elke stijlvolle kamer heeft een eigen balkon en een interieur in zachte en ingetogen kleuren met modern meubilair.
Dotées d'un balcon privatif, les chambres sont décorées dans un style élégant, avec un mobilier moderne aux couleurs sobres et douces.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

De kamers zijn modern ingericht met ingetogen kleuren.
Les chambres sont décorées de façon moderne avec des couleurs douces.

Alle kamers van het Boogie Hostel hebben een unieke inrichting in rustige, ingetogen kleuren.
Décorées individuellement, toutes les chambres du Boogie Hostel sont peintes dans des tons apaisants aux couleurs tamisées.

Alle kamers in Folk zijn geverfd in rustige, ingetogen kleuren en zijn voorzien van beddengoed.
Toutes les chambres du Folk Hostel sont décorées dans des couleurs sobres et dotées de linge de maison.

De ruime en zeer goed ingerichte en geluiddichte kamers en-suites zijn voorzien van zachte en harmonieuze kleuren.
Décorées dans des tons pastel harmonieux, les chambres et suites spacieuses sont toutes très bien aménagées. Chacune est insonorisée.

Alle kamers van het Lush zijn ingericht met zachte en lichte kleuren en bedden met luxe beddengoed.
Chacune des chambres de l'Adamar est décorée dans des couleurs claires et douces et dispose de lits avec draps de luxe.

Ze zijn ingericht in zachte en rustgevende kleuren en bieden allemaal uitzicht op de tuin.
Toutes offrent une vue sur le jardin.

Het hotel is in 2005 gerenoveerd en de functionele kamers zijn klassiek ingericht met zachte en warme kleuren en in perfecte harmonie met het tijdloze meubilair.
Rénové en 2005, l'hôtel propose des chambres fonctionnelles et de goût classique, aux couleurs douces et chaudes, en parfaite harmonie avec un mobilier au chic intemporel.

De ruime kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met zachte en warme kleuren.
Les spacieuses chambres climatisées affichent une décoration dans des tons doux et chauds.