Traduction de «zaal » (Néerlandais → Français) :

De grote zaal is ingericht met pastelkleuren en parketvloeren.
La grande salle est décorée dans des tons pastels et dotée de parquet.

Deze zaal heeft muurschilderingen en een flatscreen-tv. Er zijn ook automaten met snacks en drankjes aanwezig waar u dag en nacht gebruik van kunt maken.
Vous trouverez aussi des distributeurs automatiques de collations et de boissons, disponibles à tout moment.

In beide zalen worden specialiteiten uit Zuid-Tirol geservverd. In 1 zaal hebben gasten de keuze uit een vast menu, de andere zaal biedt een à-la-cartemenu.
En outre, l'établissement abrite 2 salles de restaurant servant le dîner. Toutes 2 proposent des spécialités du Tyrol du Sud ; l'une dans le cadre d'un menu fixe, l'autre à la carte.

Het heeft een zaal voor maximaal 50 personen, waar u vergaderingen, seminars en recepties kunt houden.
Il comprend une salle de réunions de 50 places, où vous pourrez organiser des réunions, des séminaires et des réceptions privées.

Het heeft een zaal in theateropstelling met een capaciteit van 205 personen en vertalingen in 4 talen.
Un amphithéâtre d'une capacité de 205 personnes et équipé d'un système de traduction en 4 langues est également mis à votre disposition.

In de grote zaal in de stijl van de belle époque wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd met traditioneel Portugese zoetigheden en zoete deegwaren.
Un petit-déjeuner buffet varié, composé de pâtisseries et de gâteaux portugais traditionnels, vous sera servi dans la salle principale, à la décoration belle époque, qui, par beau temps, s'ouvre sur un joli jardin.

Als u ontbijt reserveert, kunt u elke dag goed beginnen met een Japans en westers ontbijtbuffet in het Atrium, een 400 m² grote zaal met een groot glazen dak en een uitnodigende sfeer.
Les formules petit-déjeuner compris incluent le petit-déjeuner buffet japonais et occidental servi dans l'atrium, une salle de 400 m² décloisonnée et pourvue d'une immense verrière.

Het hotel ligt op 2,5 km van de botanische tuin van Neuss, en op 700 meter van het Globe-theater, een replica van de beroemde zaal in London.
Le Regis Hotelschiff 3* Neuss est à 2,5 km du jardin botanique de Neuss et à 700 mètres du théâtre Globe, une réplique de la célèbre scène de Londres.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Ancienne résidence privée, l'hôtel possède un hall donnant sur le Canal Grande, décoré de somptueuses tapisseries et de magnifiques sols de style palladien.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd in de prachtige met fresco's versierde zaal Salone Marco Polo.
Vous dégusterez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet dans le grand salon Marco Polo orné de fresques.