Traduction de «yorkshire dales deze » (Néerlandais → Français) :

“Kies voor het Mercure Leeds Parkway, dat is gelegen op een rustige locatie nabij de glooiende heuvels van de Yorkshire Dales en op korte afstand van het levendige centrum van Leeds.
“Choisissez l'hôtel Mercure Leeds Parkway, situé dans une zone paisible des verdoyants Yorkshire Dales et tout proche du centre animé de Leeds.

Lokale attracties zijn onder de Harrogate spa, de Turkse baden Health Spa, het Royal Pump Room Museum en de Yorkshire Dales.
Si vous souhaitez découvrir les environs, ne manquez pas le spa d'Harrogate, le complexe des bains turcs et du centre thermal, le musée Royal Pump Room, de même que le parc national des Yorkshire Dales.

Het hotel ligt aan de oever van het kanaal, omgeven door de prachtige Yorkshire Dales en op korte afstand van York en Harrogate. Het biedt het beste van de traditionele Yorkshire-gastvrijheid en goede accommodatie.
Installé sur les rives du canal, entouré des magnifiques Yorkshire Dales et facilement accessible depuis York et Harrogate, l'hôtel propose le meilleur de l'hospitalité traditionnelle du Yorkshire ainsi qu'un bon hébergement.

Grange Lodge ligt ook op een locatie vanwaar de North Yorkshire Moors en de Yorkshire Dales gemakkelijk te bereiken zijn.
Grange Lodge offre un accès facile aux parcs nationaux North Yorkshire Moors et Yorkshire Dales.

Solberge Hall Hotel ligt in de buurt van de North Yorkshire Moors en de Yorkshire Dales.
Le Solberge Hall Hotel est situé à proximité du parc national des North Yorkshire Moors et des Yorkshire Dales.

Deze accommodatie bevindt zich in het Forest of Bowland, aan de rand van het Yorkshire Dales National Park. Het biedt kamers met uitzicht op het omliggende platteland van Yorkshire.
Situé dans la forêt de Bowland, le Dalesbridge House est une maison d'hôtes proposant des chambres avec vue sur la campagne environnante du Yorkshire.

Dit hotel ligt tussen de Yorkshire Moors en de nationale parken van Yorkshire Dales. Het hotel is een van de oudste koetsiersherbergen van Engeland en kijkt uit over het geplaveide marktplein van Thirsk.
Situé à mi-chemin entre les parcs nationaux de Yorkshire Moors et de Yorkshire Dales, cet hôtel est répertorié comme l'une des plus anciennes auberges d'Angleterre et surplombe la place pavée du marché de Thirsk.

The Coniston Hotel - Skipton wordt omgeven door het prachtige landschap van Yorkshire Dales en is perfect gelegen, op 15 minuten van Settle, Skipton en Malham en ook ideaal voor een tussenstop op weg naar Schotland of de Lakes en West Yorkshire.
Entouré par la superbe campagne des Yorkshire Dales, le domaine de Coniston est idéalement situé à moins de 15 minutes de Settle, Skipton et Malham.

Door de goede toegang tot de belangrijkste wegen in de regio is het hotel ideaal voor een bezoek aan York en Harrogate of de North York Moors en de Yorkshire Dales.
Doté d'un bon accès aux principales routes de la région, l'hôtel est un pied-à-terre idéal pour visiter York et Harrogate ou le parc national des North York Moors et Yorkshire Dales.

De Yorkshire Dales en het Nationaal Park Peak District zijn gemakkelijk toegankelijk.
Les Yorkshire Dales et le parc national de Peak District sont facilement accessibles.