Traduction de «wordt omringd door de oude torens » (Néerlandais → Français) :

Het Torre dei Serviti wordt omringd door de oude torens van Casole d'Elsa en biedt individueel ingerichte kamers en gratis parkeergelegenheid.
Installé au milieu des anciennes tours de Casole d'Elsa, le Torre dei Serviti propose des chambres meublées de façon individuelle et un parking gratuit.

Het Hostal Alfonso biedt aangename accommodatie met een familiale sfeer, omringd door de oude straten van het UNESCO wereldcultuurerfgoed.
L'Hostal Alfonso propose un hébergement agréable dans une ambiance familiale, entouré par les rues anciennes du site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Entouré d'anciennes demeures rénovées, ce Bed Breakfast se trouve à une faible distance de marche du centre-ville historique hanséatique.

Het BEST WESTERN Le Donjon ligt in het hart van de middeleeuwse stad Carcassonne en is omringd door de oude wallen van de stad.
Situé au cœur de la cité médiévale de Carcassonne, l'hôtel Le Donjon est entouré par les remparts de la ville.

The Towers Of Chevron Renaissance is gevestigd in 3 majestueuze torens, die hoog uittorenen boven de voorstad Surfers Paradise. De torens zijn op de 5e verdieping met elkaar verbonden door een enorm zwembad en een recreatiegedeelte, omringd door privéstranden, tuinen en uitgaansgebieden.
Implanté en face de trois tours majestueuses s'élevant au-dessus de Surfers Paradise, l'établissement The Towers est doté d'un espace de loisirs et piscine au 5ème étage et est entouré de plages privées, de jardins et de lieux de divertissement.

Het oude landhuis ligt te midden van 60 hectare groen. Het biedt u complete rust in een groot groen gebied, omringd door kleurrijke fruitbomen, oude dennenbomen en een oude fontein.
Situé dans 24 hectares de verdure, l'ancien manoir veut vous offrir le calme complet dans de grands espaces verts, entouré d'arbres fruitiers hauts en couleur, de pins anciens et une vieille fontaine.

Noah's Hostel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw, omringd door winkels, hippe woningen, muziekworkshops en kunstgalerijen, op slechts 200 meter van de iconische Galata-toren.
Situé à seulement 200 mètres de la tour de Galata emblématique, l'auberge de jeunesse Noah's Hostel occupe un bâtiment rénové du XIXe siècle entouré de boutiques de mode, de résidences, d'ateliers de musique et de galeries d'art.

U kunt een kijkje nemen bij de Minceta-toren op slechts 2,5 km van Apartment Violeta 2 op Stradun bezoeken, de met kalksteen verharde, autovrije straat die door het oude centrum van de stad loopt.
À seulement 2,5 km de l'Apartment Violeta, vous trouverez la tour Minceta ou encore l'avenue Stradun, rue piétonne dallée de calcaire traversant la vieille ville.

A Casa di Lucia is gevestigd in een stenen huis en wordt omgeven door groen. Het ligt op 500 meter van het historische centrum van San Severino Marche waar onder meer de oude kathedraal en de Torre degli Smeducci-toren te vinden zijn.
Entouré de verdure, l'A Casa di Lucia est une maison de pierre située à 500 mètres du centre historique de San Severino Marche, de sa cathédrale antique et de la tour Torre degli Smeducci.

Nikola's Island ligt op 5 minuten varen van de pittoreske oude binnenstad van Poreč met zijn bekende door UNESCO beschermde Eufrasiusbasiliek, het Marafor-plein, en de Toren van Poreč.
L'île de Sveti Nikola est à 5 minutes en bateau de la vieille ville pittoresque de Poreč, avec sa célèbre basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que la place Marafor et la tour de Poreč.