Vertaling van "door gerenoveerde oude " (Nederlands → Frans) :

De bed breakfast is omringd door gerenoveerde oude huizen, op comfortabele loopafstand van het centrum van de historische Hanzestad.
Entouré d'anciennes demeures rénovées, ce Bed Breakfast se trouve à une faible distance de marche du centre-ville historique hanséatique.

La Chouette à l'heure du Pinson BB is gevestigd in een gerenoveerde oude boerderij die wordt omgeven door een tuin met tuinmeubelen. De bed breakfast ligt in het natuurreservaat Hauts de Chartreuse.
Situé dans la réserve naturelle des Hauts de Chartreuse, la maison d'hôtes La Chouette à l'heure du Pinson occupe une ancienne ferme rénovée, dans un jardin meublé.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Het biedt individueel ingerichte kamers in de oude binnenstad van Mértola.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale occupe un bâtiment historique rénové, situé dans la vieille ville de Mértola. Elle propose des chambres qui ont chacune leur propre décoration.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Ouvert en 2007, l'Augustine Hotel est un petit hôtel confortable à la gestion familiale occupant un bâtiment historique en bois rénové, à quelques stations de tramway du vieux Riga.

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Situé dans le quartier commerçant de Riga, à quelques pas de la vieille ville et entouré de nombreux restaurants raffinés, le Riga Boutique Apartments a été entièrement rénové en 2009.

Het door een familie beheerde Bellavista is gevestigd in een oud, gerenoveerd landhuis te midden van wijngaarden en olijfboomgaarden.
Entouré de vignobles et d'oliveraies, le Podere Bellavista est un établissement à la gestion familiale occupant une ancienne maison de campagne rénovée.

Dit gerenoveerde hotel is gevestigd in een prachtig 400-jaar oud houten gebouw, en wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie in het Frankische Zwitserland.
Bénéficiant d'un emplacement paisible en Suisse franconienne, le Luisengarten est un hôtel à la gestion familiale rénové et implanté dans un joli bâtiment de 400 ans revêtu de charpentes en bois.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
Le St. Joseph's vous accueille dans une maison historique entièrement rénovée datant du XVIe siècle. Il est situé dans l'enceinte des remparts de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.