Traduction de «wordt ieder jaar » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant Travancore serveert Indiase en continentale gerechten en The Seafood Grill biedt verse zeevruchten (ieder jaar van november tot en met maart).
Le restaurant Travancore sert des plats indiens et continentaux, tandis que le Seafood Grill propose des fruits de mer frais pour le dîner (de novembre à mars tous les ans).

Hotel Esperia ligt op slechts 100 meter van het centrale plein van Sanremo en op 5 minuten lopen van het Teatro Ariston, waar ieder jaar het San Remo Muziekfestival plaatsvindt.
L'Hotel Esperia se trouve à 100 mètres de la place principale de San Remo et à 5 minutes de marche du Teatro Ariston, qui accueille le festival de musique chaque année.

Hotel Airone Wellness bevindt zich in het kleine stadje Zafferana Etnea, beroemd om zijn honingproductie en de Ottobratabeurs die ieder jaar in oktober plaatsvindt.
L'hôtel Airone Wellness est situé dans la petite ville de Zafferana Etnea, réputée pour sa production de miel et pour la foire Ottobrata, qui s'y tient tous les ans en octobre.

Ieder jaar worden hier nog olijven geoogst en verwerkt. Het hotel beschikt over een patio met panoramisch uitzicht op de Drakenstein en Franschhoek bergketens.
Il dispose d'un patio offrant une vue panoramique sur les massifs du Drakenstein et de Franschhoek.

Er nesten ieder jaar zwanen aan de oever van het kanaal, die met veel trots hun kroost laten zien.
Les cygnes locaux nichent sur la berge du canal chaque année et seront fiers de vous présenter leur dernière couvée.

Dit Novotel kijkt uit op het prestigieuze Le Golf National, waar ieder jaar het Open de France plaatsvindt.
Le Novotel Saint Quentin Golf National surplombe le prestigieux Golf National, où a lieu chaque année l'Open de France.

Het beroemde JazzAscona Festival wordt ieder jaar gehouden aan het einde van juni of begin juli.
Le célèbre festival JazzAscona se tient chaque année fin juin ou début juillet.

Aix-en-Provence is beroemd om het historische en culturele erfgoed en trekt ieder jaar weer toeristen van over de hele wereld.
La ville d'Aix-en-Provence, célèbre pour son patrimoine historique et culturel, attire chaque année des touristes du monde entier.

Het Wodnik Hotel ligt in een populair toeristisch gebied aan de Baltische Zee, en biedt het hele jaar door een rijkdom aan faciliteiten die voor iedere gelegenheid geschikt zijn.
Installé dans un quartier touristique populaire sur la mer Baltique, l'établissement propose un éventail d'installations tout au long de l'année afin de satisfaire tout le monde.

U kunt ontbijten in de comfortabele eetzaal van het hotel. Kinderen in de leeftijd van 10 jaar en jonger kunnen iedere dag gratis ontbijten.
Le petit déjeuner, gratuit pour les enfants de 10 ans et moins, est servi tous les jours dans la confortable salle à manger de l'hôtel.