Traduction de «wordt een begeleid sportprogramma » (Néerlandais → Français) :

In de zomer wordt een begeleid sportprogramma aangeboden en gasten hebben gratis toegang tot de zwemvijver, direct naast het hotel.
En été, un programme sportif encadré est proposé et vous aurez accès gratuitement au lac de baignade, situé à côté de l'hôtel.

Gebruik van het bergspoor van Oberstdorf is in de zomermaanden inbegrepen bij uw verblijf, evenals gratis huurfietsen en een sportprogramma met begeleide bergtochten, wandelingen en fietstochten.
Avec votre hébergement, vous pourrez profiter du chemin de fer de montagne d'Oberstdorf (en été), d'un service de prêt de vélos et d'un programme sportif avec des excursions guidées en montagne ainsi que des randonnées pédestres et à vélo.

Tot het sportprogramma van het Sport Vital Hotel behoren onder meer begeleide wandel- en mountainbiketochten, watergymnastiek en activiteiten zoals yoga en pilates.
Vous pourrez réserver des massages sur demande. Le programme sportif du Sport Vital Hotel vous invite à profiter de randonnées à pied et à VTT guidées, de séances d'aquagym et d'activités comme le yoga et le pilates.

Het amusementsprogramma bestaat uit een wandeling op sneeuwschoenen onder begeleiding, een begeleide fakkelwandeling naar een nachtskishow, een middag op de rodelbaan (inclusief slee en vervoer terug naar het hotel), sneeuwtubing en begeleide tochten op een sneeuwscooter (tegen een extra vergoeding).
Le programme d'animations comprend : randonnée guidée en raquettes, randonnée guidée aux flambeaux jusqu'à un spectacle de ski de nuit, après-midi de luge (comprenant la luge et le transfert aller-retour), glissade sur tube et promenade guidée en motoneige (en supplément).

Aerobics, klimmen en boogschieten maken deel uit van het uitgebreide sportprogramma van het resort.
Le vaste programme sportif proposé par le complexe inclut l'aérobic, l'escalade et le tir à l'arc.

Er wordt wekelijks een sportprogramma met verschillende activiteiten aangeboden.
Un programme sportif, composé de différentes activités, vous sera proposé chaque semaine.

Het hotel biedt overdag ook een sportprogramma en in de avond live muziek.
L'hôtel organise également des activités sportives au cours de la journée et des concerts le soir.

Er is een animatieprogramma voor kinderen (6 tot 12 jaar oud), evenals een sportprogramma voor volwassenen.
Il propose un programme d'animations pour les enfants (6-12 ans) et des activités sportives pour les adultes.

In de Cricket Lounge zijn live sportprogramma's te zien.
Vous suivrez les programmes sportifs en direct au salon Cricket.

In de Crossroads Lounge kunt u darten, tafelvoetballen en kijken naar sportprogramma's, terwijl u geniet van een lichte versnapering.
Le Crossroads Lounge propose quant à lui de légères collations et des divertissements comme des chaînes sportives, des fléchettes ou encore un baby-foot.