Traduction de «wordt de siciliaanse » (Néerlandais → Français) :

De lobbybar is 7 dagen per week geopend. Gasten kunnen er genieten van een heerlijk aperitiefje vergezeld door lokale Siciliaanse delicatessen in een elegante en intieme omgeving.
Ouvert tous les jours, le lobby de l'hôtel vous propose ses délicieux apéritifs accompagnés de spécialités siciliennes locales dans un cadre élégant et intimiste.

Citroenbomen sieren het terras van het Le Zagare restaurant, waar regionale specialiteiten worden bereid met de beste Siciliaanse producten.
Des citronniers bordent la terrasse du restaurant Le Zagare où vous dégusterez des spécialités régionales cuisinées avec les meilleurs produits siciliens.

Een uitgebreid ontbijtbuffet met typisch Siciliaanse producten zal iedereen kunnen verleiden.
Un petit déjeuner buffet copieux, avec des produits typiques, tentera même ceux qui se passent normalement de petit déjeuner.

Op weekdagen (behalve tijdens feestdagen) is er een buffetdiner beschikbaar met typisch Siciliaanse producten.
En semaine (sauf jours fériés), un service de dîner buffet est disponible avec des produits siciliens typiques.

Dit karakteristieke Siciliaanse pand beschikt over een restaurant dat gespecialiseerd is in de Siciliaanse keuken.
L'hôtel abrite un restaurant spécialisé dans la cuisine sicilienne.

Bij I Merli EI Malvizzi wordt de Siciliaanse traditie in ere gehouden. Het ontbijtbuffet bestaat uit typische zoete deegwaren en gebak van Sicilië en er is een kleine bibliotheek met een aantal boeken over de Siciliaanse geschiedenis.
L'hôtel I Merli E I Malvizzi est très attaché aux traditions siciliennes. Vous aurez donc l'occasion d'apprécier un petit-déjeuner buffet composé de gâteaux et de pâtisseries typiques, puis de consulter l'un des nombreux ouvrages sur l'histoire de la Sicile, disponibles dans la petite bibliothèque de l'établissement.

Het restaurant van Villa d'Amato heeft zowel Siciliaanse als klassiek Italiaanse maaltijden op het menu staan aan en beschikt ook over een arsenaal aan Siciliaanse wijnen.
Le restaurant du Villa d'Amato sert des spécialités siciliennes et des classiques italiens et dispose d'une cave remplie de vins siciliens.

Het eigen restaurant van het hotel serveert lokale Siciliaanse gerechten.
Le restaurant sur place sert une cuisine sicilienne.

Drankjes zijn verkrijgbaar bij de bar en het restaurant serveert Siciliaanse specialiteiten.
Des boissons sont proposées au bar, tandis que le restaurant sert des spécialités siciliennes.

Mastri Flavetta is een traditionele Siciliaanse eetzaal, die voor het diner geopend is van mei tot en met 31 oktober.
Le restaurant Mastri Flavetta comporte une salle à manger traditionnelle sicilienne, ouverte pour le dîner du mois de mai au 31 octobre.