Vertaling van "wordt aangeraden " (Nederlands → Frans) :

U wordt aangeraden van tevoren een tafel te reserveren.
Veuillez réserver votre table à l'avance.

Het wordt aangeraden een tafel te reserveren als u hier wilt dineren.
Les tables sont soumises à disponibilité et il est recommandé de réserver.

U wordt aangeraden om gebruik te maken van deze service, aangezien de wandelafstand tussen Sölden en See behoorlijk lang is.
Vous êtes invités à utiliser ce service car le trajet à pied entre Sölden et-Siège est assez long.

Het hotel heeft 51 gerenoveerde kamers met airconditioning, een parkeerplaats (beperkt aantal plaatsen, reserveren aangeraden) en een vergaderruimte.
Notre hôtel possède 51 chambres rénovées et climatisées, un parking (nombre de places limité, réservation conseillée) et un espace réunion.

Voor dit restaurant wordt u aangeraden om strandkleding te dragen.
Pour ce restaurant, des vêtements de plage sont recommandés.

Het wordt u aangeraden minimaal 2 nachten te verblijven als u echt van de verschillende ecologische excursies wilt kunnen genieten.
Il est recommandé de séjourner au moins 2 nuits au lodge pour profiter des différentes excursions écologiques proposées par l'hôtel.

Dicht bij het hotel is een tramhalte en op 3 haltes met tram (slechts 7 minuten rijden) van het hotel bevinden zich het centraal station en de halte van de metrolijn C. U wordt aangeraden een bezoek te brengen aan het dichtbijgelegen Parukářka-park met zijn groene heuvels.
Depuis l'arrêt de tramway situé à proximité de l'hôtel, vous pouvez rejoindre la gare centrale et la ligne C du métro en seulement 7 minutes de trajet (3 arrêts).

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Les clients utilisant les transports en commun peuvent descendre à la gare locale d'Aigen, située directement à côté du parc et ayant également été utilisée par la famille von Trapp.

In restaurant La Provence kunt u genieten van heerlijke Franse gerechten (reserveren is aangeraden).
Par ailleurs, vous pourrez déguster une savoureuse cuisine française au restaurant La Provence (réservation conseillée).

Daarom wordt u van harte aangeraden om eigen thermische onderkleding mee te nemen. Een modern gebouw met voorzieningen ligt naast de deur.
Un bâtiment situé juste à côté assure des services modernes et abrite des douches, des vestiaires et une bagagerie.