Traduction de «worden op harmonieuze » (Néerlandais → Français) :

“Comfort en natuur worden op harmonieuze wijze gecombineerd met het milieu.
“Confort et nature se mêlent harmonieusement à l'environnement.

Comfort en natuur worden op harmonieuze wijze gecombineerd met het milieu.
Confort et nature se mêlent harmonieusement à l'environnement.

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
L'ambiance harmonieuse de l'hôtel prend toute son ampleur grâce à la proximité du musée des beaux-arts, de la galerie d'art hongrois, du spa Szechenyi, du zoo, de la place des Héros et de l'opéra national.

De ruime en zeer goed ingerichte en geluiddichte kamers en-suites zijn voorzien van zachte en harmonieuze kleuren.
Décorées dans des tons pastel harmonieux, les chambres et suites spacieuses sont toutes très bien aménagées. Chacune est insonorisée.

De elegante kamers van Hotel Helvetia Spa- und Wellnessdomizil beschikken over een parketvloer, harmonieuze meubels en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Les chambres élégantes de l’Helvetia Spa- und Wellnessdomizil disposent de parquet, d’un mobilier harmonieux et d’une télévision par satellite à écran plat.

De vriendelijke hotelmedewerkers heten u welkom in een een moderne, harmonieuze sfeer.
Le personnel aimable vous accueillera dans un cadre moderne et détendu.

De suites komen uit op een binnenplaats en bieden een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen. Alle suites hebben een luxueuze en harmonieuze inrichting, wat zorgt voor de rustgevende, vertrouwde sfeer van weleer.
Toutes les suites sont dotées d'un mobilier luxueux et d'un décor harmonieux, ce qui crée une atmosphère réconfortante et familière rappelant le charme d'antan.

Het hotel heeft een harmonieuze sfeer, dankzij het interieur met een mix van kunstwerken en design-elementen.
Mêlant œuvres d'art et pièces de créateurs dans son intérieur design, l'hôtel propose une atmosphère harmonieuse.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.