Traduction de «worden geproduceerd door het pand zelf » (Néerlandais → Français) :

De privébadkamer is uitgerust met toiletartikelen, die worden geproduceerd door het pand zelf met ingrediënten uit Valle d'Aosta.
Les salles de bains privatives sont dotées d'articles de toilette faits maison à partir d'ingrédients en provenance de la Vallée d'Aoste.

Het serveert olijfolie, wijn en vlees geproduceerd door de boerderij zelf.
Il sert de l'huile d'olive, du vin et de la viande provenant directement de la ferme.

Sommige van de wijnen die geserveerd worden in het hotel, zijn geproduceerd door het hotel zelf.
Une partie du vin proposé est produit à l'hôtel.

Alle suites van Mulberry Lane zijn ingericht met zijde dat wordt geproduceerd door de accommodatie zelf en ze zijn voorzien van 2 queensize bedden en een patio.
Les suites sont toutes décorées avec de la soie produite au sein-même de l'établissement. Elles comprennent 2 lits queen-size et une terrasse.

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Ses intérieurs grandioses et ses chambres avec salle de bains privative vous accueillent dans une ambiance chic. Ils sont décorés dans de jolis tons coordonnés et agrémentés d'un mobilier à la fois élégant et confortable.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Toute l'énergie est produite par des panneaux photovoltaïques et le chauffage est assuré par une pompe à chaleur.

Bij het Ortnerhof in Millstatt kunt u melk, eieren, likeur en spek kopen die door de accommodatie zelf worden geproduceerd.
En séjournant à l'Ortnerhof de Millstatt, vous pourrez acheter les œufs, le lait, l'alcool et le bacon de l'établissement.

Het à la carte-restaurant serveert regionale delicatessen met wijn, dat geproduceerd is door de accommodatie zelf.
Le restaurant à la carte sert des spécialités régionales accompagnées de vins produits par la propriété.

In het Fattoria Sant'Appiano kunt u Chianti-wijn, azijn, olijfolie en grappa kopen, die door de boerderij zelf geproduceerd zijn.
À l'Agriturismo Fattoria Sant'Appiano, vous pourrez profiter des diverses productions locales et acheter des vins, du vinaigre, de l'huile d'olive et de la grappa du Chianti.

U kunt op verzoek deelnemen aan een proeverij van producten en wijn die op door de agristurismo zelf geproduceerd werden.
Sur demande, vous pourrez participer à une dégustation de nourriture et de vin produits sur place.