Vertaling van "kopen die door " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek zijn rondleidingen door de wijnkelders mogelijk, waar u de door de Boffa familie zelfgemaakte wijn kunt proeven en kopen.
Des visites des caves à vin, où vous pourrez déguster et acheter du vin fait maison par la famille Boffa, sont disponibles sur demande.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
La personnel amical de la réception pourra vous aider à découvrir la région en vous fournissant des cartes, en vous assistant pour l'achat de billets de transport ou la location d'un vélo et tout simplement en vous donnant des conseils sur les meilleurs sites de Cascais.

U kunt de hele dag door hapjes en drankjes bij de automaten in de lobby kopen.
Dans la journée, vous pourrez acheter des collations et des boissons aux distributeurs automatiques du hall.

Na een korte wandeling door het bos bereikt u een toegangspoort, waar u kaartjes kunt kopen voor boottochten op het Kozjak-meer.
Une courte marche dans la forêt vous conduira jusqu'à une entrée où vous pourrez acheter un billet et faire un tour en bateau sur le lac Kozjak.

Het resort wordt omringd door bloemen- en moestuinen. In de winkel van het resort kunt u lokale producten en ski-uitrusting kopen.
Vous trouverez des produits locaux dans la boutique touristique sur place ainsi que des équipements de ski.

U kunt een ontbijt kopen in het lobbycafé, waar de hele dag door ook eenvoudige maaltijden en koffie of thee verkrijgbaar zijn.
Vous pourrez commander votre petit-déjeuner au café du hall, qui sert également des repas légers, ainsi que du thé et du café, tout au long de la journée.

Bij de receptie kunt u buskaartjes kopen en rondleidingen door de stad boeken.
À la réception, vous pouvez acheter des tickets de bus et réserver des visites organisées de la ville.

Het receptiepersoneel staat de hele dag door tot uw beschikking, en gasten kunnen bij de receptie ook koffie en thee kopen.
Le personnel de la réception vous accueille 24h/24.

Op aanvraag en tegen een toeslag kan de accommodatie helpen met het regelen van een rondleiding door de stad of het kopen van tickets, en er kan ook een pendeldienst van/naar de luchthaven Liszt Ferenc (op 20 km afstand) worden georganiseerd.
Sur demande et moyennant des frais supplémentaires, l'établissement pourra vous aider à organiser une visite de la ville, à acheter des billets ainsi qu'à réserver une navette depuis l'aéroport Liszt Ferenc (à 20 km).

Bij de excursiebalie kunt u gemakkelijk tickets kopen en dagtochten door Thailand regelen.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des sorties d'une journée en Thaïlande et propose un service de billetterie.