Traduction de «witgekalkt en hebben » (Néerlandais → Français) :

Alle witgekalkte suites hebben een eigen patio met uitzicht op zwembad, de tuin of de Egeïsche Zee.
Chaque suite blanchie à la chaux s'ouvre sur un patio privé donnant sur la piscine, le jardin ou la mer Égée.

De grote appartementen zijn witgekalkt en hebben houten daken en koele betegelde vloeren. Ze combineren Cycladische elementen met moderne voorzieningen.
Les appartements spacieux, blanchis à la chaux sont munis d'un toit en bois ainsi que de carrelage. Ils combinent des éléments typiques des Cyclades à des caractéristiques plus modernes.

De pittoreske witgekalkte gebouwen zijn gebouwd in de karakteristieke architectuur van Mykonos. De 34 kamers van het hotel hebben een moderne badkamer met een douche, evenals airconditioning en gratis WiFi.
Affichant une architecture caractéristique de Mykonos composée de bâtiments pittoresques blanchis à la chaux, les 34 chambres climatisées sont toutes équipées d'une douche et d'une salle de bains moderne, ainsi que d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers en-suites van het Windmill hebben openslaande deuren naar een balkon, patio of terras en zijn voorzien van witgekalkte muren, aardetinten en ingebouwde banken.
S'ouvrant sur un balcon, un patio ou une terrasse, les chambres et les suites du Windmill présentent des murs blanchis à la chaux et sont décorées dans des tons ocre. De plus, elles comportent des canapés intégrés.

Alle accommodaties van het Charisma Suites hebben witgekalkte muren en een geheel wit interieur. Ze beschikken allemaal over een flatscreen-tv met satellietzenders en een iPod-dock.
Présentant des murs blanchis à la chaux et une décoration entièrement blanche, tous les logements du Charisma Suites disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'une station d'accueil pour iPod.

De units van Eleftheria zijn traditioneel ingericht met donkere houten meubels en witgekalkte muren en hebben een kitchenette met een eethoek.
Les logements à la décoration traditionnelle de l'Eleftheria possèdent du mobilier en bois sombre et des murs blancs, ainsi qu'une kitchenette avec coin repas.

Al de lichte, gezellige kamers hebben witgekalkte muren en typische houten meubels.
Chaque chambre du Molino est lumineuse et confortable, avec des murs blanchis à la chaux et un mobilier classique en bois.

Alle kamers en-suites zijn ingericht met modern meubilair en witgekalkte muren. Verder hebben ze een balkon of een terras met uitzicht op de tuin en het zwembad.
Toutes les chambres et les suites s'ouvrent sur un balcon ou une terrasse donnant sur le jardin ainsi que sur la piscine. Elles sont décorées avec un mobilier moderne et des murs blanchis à la chaux.

De kamers van Hotel Margherita hebben witgekalkte muren en tegelvloeren.
Ses hébergements comprennent des murs blanchis à la chaux et du carrelage.

De accommodaties van de Montauk Yacht Club hebben een nautisch thema met witgekalkte muren en nautische kunst.
Les chambres du Montauk Yacht Club sont décorées sur le thème de la marine, avec des murs blanchis à la chaux et des illustrations nautiques.