Traduction de «pittoreske witgekalkte » (Néerlandais → Français) :

De pittoreske witgekalkte gebouwen zijn gebouwd in de karakteristieke architectuur van Mykonos. De 34 kamers van het hotel hebben een moderne badkamer met een douche, evenals airconditioning en gratis WiFi.
Affichant une architecture caractéristique de Mykonos composée de bâtiments pittoresques blanchis à la chaux, les 34 chambres climatisées sont toutes équipées d'une douche et d'une salle de bains moderne, ainsi que d'une connexion Wifi gratuite.

Het pand ligt in Fira, met zijn pittoreske witgekalkte huizen en op 8 km van het strand van Perivolos.
Il se situe à Fira, célèbre pour ses maisons pittoresques blanchies à la chaux, et à 8 km de la plage de Perivolos.

Het pittoreske stadje Mikonos met witgekalkte huizen, bars en winkels in Cycladische stijl bevindt zich op zo'n 20 minuten rijden.
Le centre-ville pittoresque de Mykonos, connu pour ses maisons de style cycladique aux murs blanchis à la chaux, ses bars et ses commerces, vous attend à moins de 20 minutes en voiture de l'établissement.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Le village se situe sur la Route des Pueblos Blancos (villages aux maisons blanchies à la chaux), très fréquenté par les personnes désirant découvrir les charmes de l'architecture andalouse, la culture et les paysages pittoresques de cette région.

Het Balcón de los Montes ligt in het pittoreske, uit witgekalkte huizen bestaan dorpje Colmenar, midden in het mooie platteland. Het hotel biedt uitstekende aansluiting op het wegennetwerk, zodat u gemakkelijk bij de stranden van de Costa del Sol komt.
Situé dans le pittoresque village aux maisons blanchies à la chaux de Colmenar, qui est entouré d'un paysage de campagne, l'hôtel permet, de par son emplacement, d'accéder facilement à la route pour rejoindre les plages de la Costa del Sol.

Het witgekalkte Meltemi bevindt zich aan de ingang van de pittoreske stad Folegandros. Het biedt traditionele accommodatie met gratis WiFi.
Situé à l'entrée de la ville pittoresque de Folegandros, le Meltemi, blanchi à la chaux, propose un hébergement traditionnel avec une connexion Wifi gratuite.

De luchthaven van Syros bevindt zich op slechts 3,5 km van het hotel. Het pittoreske Ano Meria met zijn charmante witgekalkte huisjes en smalle straatjes ligt op ongeveer 5 minuten rijden.
L'aéroport de Syros se trouve quant à lui à 3,5 km. Depuis l'Aktaion, vous rejoindrez en 5 minutes en voiture le village typique d'Ano Meria, avec ses charmantes maisons blanchies à la chaux et ses rues étroites.