Traduction de «winter op basis » (Néerlandais → Français) :

Als u in de winter op basis van halfpension in het hotel verblijft, krijgt u 's middags een extra snack en kunt u van 19:00 tot 22:00 uur gratis alcoholvrije drankjes drinken.
Ceux qui choisissent l'option demi-pension en hiver bénéficient d'une collation supplémentaire l'après-midi et de boissons non alcoolisées offertes de 19h00 à 22h00.

Bij een verblijf op basis van halfpension is een uitgebreid ontbijtbuffet en een 4-gangenmenu in de winter of een 3-gangenmenu in de zomer, met keuze uit 2 hoofdgerechten, bij de prijs inbegrepen.
La formule demi-pension comprend un copieux petit-déjeuner buffet et un menu de 4 plats, en hiver ou un menu de 3 plats, en été, avec un choix de deux plats principaux.

In de winter kunt u kiezen voor een verblijf op basis van halfpension, inclusief een 4-gangendiner.
En hiver, une option demi-pension avec un dîner de 4 plats est disponible.

Verzorging op basis van halfpension is inclusief een après-skisnack in de winter en een middagsnack in de zomer.
La demi-pension inclut une collation d'après-ski en hiver et une collation l'après-midi en été.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, een taartenbuffet in de middag (alleen 's winters) en een 4-gangendiner.
La formule demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet, un buffet de gâteaux l'après-midi (en hiver seulement), un goûter et un dîner de 4 plats.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd en in de winter kan er op verzoek ook een verblijf op basis van halfpension worden geregeld.
L'établissement sert le petit-déjeuner tous les matins. En hiver, une formule demi-pension composée de plats régionaux est disponible sur demande.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
L'hôtel vous accueille été comme hiver, en option demi-pension ou petit-déjeuner.

Boekt u op basis van halfpension, dan is een salade- en toetjesbuffet inbegrepen, net als een driegangendiner ('s winters een viergangendiner).
Une formule demi-pension comprend un dîner de 3 plats (en été) ou de 4 plats (en hiver), avec un choix de mets et de salades, ainsi qu'un buffet de desserts.