Traduction de «zomer en winter » (Néerlandais → Français) :

Geniet tijdens een ontspannende vakantie met het gezin of na een dag werken, in de zomer of winter, van de vriendelijke sfeer van dit mediterrane hotel.
Pour la détente en famille ou après une journée de travail, en été comme en hiver, vous apprécierez la douceur de cet hôtel méditerranéen.

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Chambres spacieuses au design montagnard, ambiance chaleureuse, piscine extérieure chauffée en été, restauration de qualité pour savourer les spécialistes savoyardes, cet hôtel de montagne vous séduira par ses prestations de qualité, été comme hiver.

Op zakenreis, in de zomer of in de winter, u zult diep onder de indruk zijn van de Alpenstijl van het hotel en de aangeboden activiteiten.
Pour voyages d'affaires, vous serez comblé été comme hiver par le design montagnard et les activités proposées par notre hôtel.

Op slechts 8 km van het stadscentrum van Nancy kunt u genieten van de mooiste decors van het Stanislasplein, waar 's zomers een klank- en lichtspel wordt georganiseerd en dat 's winters, geheel besneeuwd, gewoon een plaatje is.
A seulement 8 km du centre-ville de Nancy bénéficiez des plus beaux décors de la place Stanislas, avec un jeu de son et lumière l'été et une merveille sous la neige en hiver.

Neem plaats bij de open haard in bar La Jonction in de winter of tegenover de Aiguille du Midi op het terras in de zomer.
Notre Bar " La Jonction" vous accueille au coin du feu en hiver ou face à l'aiguille du midi en terrasse l'été.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen en een verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter.
Table, fauteuils, brumisateur l'été, plaids l'hiver.

Op slechts 9 km van het stadscentrum van Nancy kunt u 's zomers genieten van het prachtige aanblik dat het Stanislasplein biedt als er hier een klank- en lichtspel wordt georganiseerd, maar ook 's winters, als het gesneeuwd heeft, is het plein schitterend om te zien.
A seulement 9 km du centre-ville de Nancy, bénéficiez des plus beaux décors de la place Stanislas, avec un jeu de son et lumière l'été et une merveille sous la neige en hiver.