Vertaling van "winter en kunt " (Nederlands → Frans) :

In de zomer kunt u genieten van wandel- en fietspaden in de regio, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de ski- en wintersportmogelijkheden in het gebied.
En été, vous pourrez profiter des sentiers de randonnée et des pistes cyclables de la région.

In de zomer kunt u genieten van het zwembad, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de lounge met open haard.
En été, vous apprécierez la piscine. En hiver, vous préférerez peut-être la cheminée du coin salon.

In de zomer kunt u hier wandelen, mountainbiken, paragliden en golfen, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de vele skipistes, langlaufloipes en wandelpaden.
En été, vous pourrez faire de la randonnée, du VTT, du parapente et jouer au golf, tandis qu'en hiver, vous profiterez des innombrables pistes de ski et de ski de fond, sans oublier les sentiers de randonnée.

In de Divan Brasserie en in de glazen Winter Garden kunt u genieten van een gastronomisch diner.
Une restauration gastronomique est disponible à la brasserie du Divan et dans l'enceinte vitrée du jardin d'hiver.

De omgeving biedt een grote verscheidenheid aan activiteiten in de buitenlucht, zowel in de zomer als in de winter. Hiervoor kunt u korting krijgen bij de 24-uursreceptie.
Vous pourrez pratiquer une grande variété d'activités en plein air dans les environs, en été comme en hiver. Vous bénéficierez en outre de tarifs réduits disponibles à la réception présente sur place et ouverte 24h/24.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
L'hôtel vous accueille été comme hiver, en option demi-pension ou petit-déjeuner.

In de Winter Lounge kunt u plaatsnemen bij het haardvuur van de open haard en rustig lezen op de tussenverdieping.
Le salon d'hiver est pourvu d'une cheminée et d'une mezzanine où il est agréable de lire un bon livre.

In de winter verblijft kunt u gebruikmaken van een langlaufloipe en een rodelbaan, die zich op slechts 3 minuten loopafstand bevinden.
L'hiver, une piste de ski de fond et une piste de luge vous attendent à seulement 3 minutes à pied.

Of u nu een bezoek brengt in de zomer of winter, u kunt zeker van een gezellige sfeer en aantrekkelijke locatie binnen de brede, uitgestrekte vallei van het Loisachtal genieten.
Vous pourrez y faire un agréable séjour de ski ou de randonnée. En été comme en hiver, vous serez certains d'apprécier l'atmosphère chaleureuse de l'établissement ainsi que son superbe emplacement dans la large vallée de la Loisachtal.

De lounge van Hotel Lindequist - Garni heeft een open haard waar u in de winter lekker kunt ontspannen.
En hiver, vous pourrez vous détendre près de la cheminée à foyer ouvert dans le salon de l'hôtel.