Traduction de «lekker even » (Néerlandais → Français) :

Ter ontspanning kunnen gasten midgetgolfen, of lekker even relaxen op de ligstoelen op het strand.
Vous pourrez jouer au minigolf ou vous détendre sur la plage, installé sur un transat.

Gasten hebben toegang tot de sauna of de stoomcabine van Arabian Suites, waar ze even lekker kunnen ontspannen.
Côté détente, vous pourrez accéder au sauna ou au hammam de l'hôtel Arabian Suites.

Even lekker zwemmen in het buitenzwembad of verken de diverse flora an de tuin.
Allez nager dans la piscine en plein air ou découvrez la flore diversifiée du jardin.

Biologisch restaurant De Grüner Baum serveert een breed scala aan Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals heerlijke wijnen en lekkere cocktails.
Le restaurant biologique du Grüner Baum propose un large choix de plats autrichiens et internationaux, ainsi que du vin de qualité et de délicieux cocktails.

De clublounge biedt drankjes en hapjes voor alle gasten van het hotel en is de perfecte plek voor een zakelijke bijeenkomst of gewoon om even lekker te ontspannen.
Le salon club sert des boissons et des amuse-gueules pour tous les clients de l'hôtel et s'avère parfait pour une réunion d'affaires ou simplement pour un moment de détente.

Wat denkt u bijvoorbeeld van het enige Duivelsmuseum in Europa? Na een dag sightseeing kunt u even bijkomen met een kop koffie en/of wat lekkers in een van de vele beroemde restaurants en café's van het levendige Laisves Aleja.
Après une journée de visites, vous pouvez savourer un café ou un snack dans un des célèbres restaurants et cafés animés de Laisves Aleja.

U kunt ook gewoon even lekker ontspannen op de ligweide of op het terras.
Vous pouvez aussi vous détendre dans l'espace bronzage ou sur la terrasse.

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un moment de détente dans le sauna ou le hammam, faites un peu d'exercice dans la salle de remise en forme ou laissez-vous tenter par un massage au centre de spa de l'hôtel. Ensuite, dînez au restaurant de l'Arlberghaus.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
L'hôtel abrite également un bar, où vous pourrez jouer au billard, et un salon, idéal pour se détendre devant la cheminée.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Des chaises longues installées au bord de la piscine vous invitent à une séance de bronzage à l'ombre des bambous.