Vertaling van "wil ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Voor wie wil ontspannen is er een spazwembad, een stoombad en een sauna.
Pour vous détendre, une piscine spa, un bain à vapeur et un sauna sont à votre disposition dans l'établissement.

Wie liever wil ontspannen, vindt in de buurt ook een spa en een fitnesscentrum.
Pour vous détendre, un spa et une salle de sport se tiennent également à proximité.

De rustige ligging van het hotel, vlakbij het centrale treinstation en de Rijn maakt het hotel zeer geschikt voor wie zich lekker wil ontspannen.
L'emplacement tranquille de cet hôtel, à proximité de la gare centrale et du Rhin, est idéal si vous souhaitez un séjour de loisir.

U kunt bij de accommodatie een auto huren, en wie graag wil ontspannen kan een heerlijke massage op de kamer aanvragen.
Un service de location de voitures est disponible, ce qui vous permettra d'explorer la région, tandis que ceux qui souhaitent flâner pourront se détendre avec un massage apaisant en chambre.

Golfers kunnen terecht bij de nabijgelegen Borghees club (3 km). Wie liever wat wil ontspannen kan dit doen in de tuin.
Les golfeurs pourront parcourir le fairway au club voisin de Borghees (3 km), tandis que ceux qui préfèrent se détendre pourront s'installer dans le coin salon du jardin.

Als u volledig wil ontspannen, kunt u kiezen uit een ruim aanbod van lichaamsbehandelingen.
Pour une relaxation totale, vous pourrez profiter d'un large éventail de soins du corps.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour ceux souhaitant bénéficier d'un accès facile aux diverses activés proposées à Puerto de la Cruz, tout en profitant d'un cadre paisible et reposant.

Op de ruim 100000 m² aan weilanden en tuinen, aan de bijna mediterrane oever van het meer of rond het zwembad - er is voor elk wat wils en altijd ruimte voor ontspannen en onthaasten.
Vous pourrez vous détendre sur les 10 hectares de prairies et de jardins, les bords du lac près de la Méditerranée ou le paysage entourant la piscine.

Dit gebied is er perfect voor. maar als u van de rust van de bossen wil genieten. kunt u ontspannen in de tuin met een lekker Belgisch biertje.
En revanche, si vous souhaitez profiter du calme de la forêt, vous pourrez vous détendre dans le jardin en dégustant une délicieuse bière belge.

Er is voor ieder wat wils. Na een lange dag kunt u bij het Royal Solaris ontspannen tijdens een massage in de full-service spa, genieten van een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel of dineren in de eigen gastronomische restaurants.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre avec un massage au spa à service complet, profiter d'une baignade rafraîchissante dans une des piscines de l'hôtel ou dîner dans l'un des restaurants gastronomiques sur place.