Traduction de «wijn op zondag » (Néerlandais → Français) :

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

Het wordt geserveerd in het naastgelegen restaurant. Elke dag van zondag t/m donderdag tussen 17:30 en 19:30 uur worden er gratis koffie, thee, frisdranken, wijn en lichte snacks geserveerd op het dakterras.
Du café, du thé, des boissons fraîches, du vin et des collations légères sont servis gratuitement sur le toit-terrasse chaque jour du dimanche au jeudi entre 17h30 et 19h30.

All-inclusive is inclusief een welkomstdrankje met een galadiner op zondag, een uitgebreid ontbijtbuffet, een verscheidenheid aan lekkernijen tussen 13:00 en 17:00 uur, een 5-gangendiner met streekproducten, thema-avonden, bier, wijn, koolzuurvrij water, lokale sterke drank, cocktails, koffie, thee en frisdrank.
La formule tout compris comporte un verre de bienvenue avec un dîner de gala le dimanche, un copieux petit-déjeuner buffet, une variété de spécialités de 13h00 à 17h00, un dîner de 5 plats avec des produits régionaux, des soirées à thèmes, de la bière, du vin, de l'eau plate, des alcools locaux, des cocktails, du café, du thé et des boissons sans alcool.

Alleen in de winter zijn een groot salade- en kaasbuffet, een snackbuffet in de middag en een gastronomische brunch met mousserende wijn en zalm op zondag inbegrepen.
Un grand buffet de salades et de fromages, un buffet de collations l'après-midi et un brunch gastronomique avec du vin mousseux et du saumon le dimanche sont inclus en hiver uniquement.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd met mousserende wijn en op zondag kunt u genieten van een gevarieerde brunch.
Un petit-déjeuner buffet avec vin pétillant est servi tous les jours et vous pourrez déguster un brunch varié le dimanche.

Er is ook een nieuw restaurant waar gerechten met vis, schelp- en schaaldieren, biefstuk en wijn geserveerd worden; dit restaurant is geopend van donderdag tot en met zaterdag en voor de lunch op zondag.
Vous profiterez aussi d'un nouveau restaurant de steaks, de vins et de fruits de mer, ouvert du jeudi au dimanche midi.

Op zondag kunt u uw dag in stijl beginnen met een glas mousserende wijn.
Le dimanche, rien de tel pour bien commencer la journée qu'un verre de vin pétillant.

Elke zondag biedt de accommodatie ook wijnproeverijen en wijn-en-gerechtencombinaties bij The Wine Gallery.
Chaque dimanche, l'établissement organise également des déjeuners avec une dégustation de vins à la The Wine Gallery.

De bar biedt een scala aan lokale en geïmporteerde bier en wijn. Waterfront Hotel beschikt over een kinderclub waar kinderen zich elke zondag kunnen laten schminken en spelletjes en andere activiteiten kunnen doen.
L'hôtel assure un club pour enfants chaque dimanche, qui comprend des peintures faciales, des jeux et des activités.

U kunt genieten van een gratis weekendkrant of wijn en kaas van zondag tot en met donderdag in de bibliotheek in dit Georgian Marshall House.
Lors de votre séjour au Georgia Marshall House, vous bénéficierez d'un journal gratuit le week-end ainsi que d'une dégustation de vins et de fromages proposée du dimanche au jeudi dans la bibliothèque.