Traduction de «werelds beste » (Néerlandais → Français) :

De goed gevulde en bekroonde wijnkelder biedt een selectie van 's werelds beste wijnen, waarbij het accent ligt op het kanton Wallis.
Primée et bien approvisionnée, la cave à vin comprend une sélection des meilleurs vins du monde et plus particulièrement du canton du Valais.

Het Hotel Trofana Royal is door de SSI (Skiresort Service International) uitgeroepen tot 's werelds beste skihotel. Het ligt op slechts 100 meter van de Silvretta-kabelbaan.
L'hôtel Trofana Royal a également été désigné meilleur hôtel de station de ski au monde par le SSI (Skiresort Service International). Il vous accueille à seulement 100 mètres du téléphérique de la Silvretta.

Een schilderachtige golfbaan, nationale boswandelgebieden en enkele van 's werelds beste locaties voor sportvissen zijn zeer in de buurt van Copthorne Hotel Resort Bay Of Islands te vinden.
Situé à proximité d'un superbe parcours de golf, de sentiers de végétation indigène et de certains des meilleurs sites de pêche au gros au monde, cet établissement constitue l'endroit idéal pour explorer cette magnifique région.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Construit en 1923, cet hôtel historique a été désigné comme l'un des meilleurs du monde par les magazines National Geographic et Conde Nast Traveler.

De bijzondere inrichting en architectuur zijn van de hand van 's werelds beste ontwerpers.
Vous pourrez également vous faire plaisir avec des soins spa. Affichant un décor exceptionnel, l'hôtel occupe un bâtiment conçu par les meilleurs architectes du monde.

Best Western Royal Clifton Hotel is aangesloten bij 's werelds grootste groep van exclusieve, onafhankelijke hotels en beschikt over comfortabele, hoogwaardige accommodaties.
En tant que membre du plus grand groupe mondial d'hôtels de luxe indépendants, le Best Western Royal Clifton Hotel propose un hébergement confortable de qualité.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Il compte 3 restaurants, dont le restaurant Nahm Thai, élu premier sur les 50 meilleurs restaurants d'Asie, ainsi que treizième sur les 50 meilleurs restaurants du monde par San Pellegrino et Acqua Panna.

Het Ningaloorif is één van de beste plaatsen in de wereld om walvishaaien te spotten.
Le Ningaloo Reef est l'un des meilleurs endroits au monde pour voir des requins-baleines.

In 2011 is het Design Hostel Goli Bosi door VirtualTourist gekroond tot 1 van de beste hostels over de hele wereld.
En 2011, le Goli Bosi a été élu l'une des meilleures auberges de jeunesse du monde par VirtualTourist.

In de Thames Foyer kunt u genieten van afternoontea. Ook kunt u een bezoekje brengen aan de American Bar (algemeen beschouwd als 1 van de beste hotelbars ter wereld) voor een cocktail uit de jaren '20, of genieten van champagne en cabaret in de theatrale Beaufort Bar.
Prenez le thé de l'après-midi au Thames Foyer, puis rendez-vous à l'American Bar (largement considéré comme l'un des meilleurs bars d'hôtel du monde) pour profiter d'un cocktail des années 1920 ou dégustez du champagne devant un spectacle de cabaret au théâtral Beaufort Bar.