Vertaling van "werden de originele " (Nederlands → Frans) :

Hierbij werden de originele elementen van het gebouw bewaard.
Les caractéristiques d'origine du bâtiment ont été conservées.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Occupant un édifice laïc de 5 étages, le Lisbon - Downtown Apartments Correeiros 28 a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, comme les tuiles datant du XVIIIe siècle.

Deze originele appartementen liggen tussen wijngaarden en citroenbomen, in stenen gebouwen die ooit gebruikt werden voor het drogen van tabak.
Entourés de vignes et de citronniers, ces appartements originaux se situent dans des bâtiments en pierre autrefois utilisés pour sécher le tabac.

De originele elementen van het klooster werden hierbij zoveel mogelijk behouden. Het convent ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Tavira, een stad die bekend staat om haar vele restaurants waar u kunt genieten van lokale gerechten met vis, schaal- en schelpdieren.
Il se situe à 4 minutes en voiture du centre-ville de Tavira, qui regorge de restaurants proposant des spécialités de poissons et fruits de mer de la région.

De slaapkamers, de gastenlounge, de traditionele bar en de eetzaal werden oorspronkelijk gebouwd in 1800 en de meeste originele kenmerken zijn hier bewaard gebleven.
L'établissement a été initialement construit en 1800 et les chambres, le salon, le bar traditionnel et la salle à manger ont conservé la plupart de leurs caractéristiques d'origine.