Traduction de «werden alle kamers » (Néerlandais → Français) :

In 2012 werden alle kamers van Sirkantähti totaal gerenoveerd. Er zijn kabel-tv, thee- en koffiefaciliteiten en droogkasten beschikbaar.
Rénovés en 2012, tous les hébergements du Lapland Hotel Sirkantähti disposent d'une télévision par câble, d'un plateau/bouilloire et d'armoires de séchage.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

Alle kamers zijn geluiddicht en werden in 2007 gerenoveerd. Een aantal kamers biedt uitzicht op de Eiffeltoren.
Toutes les chambres insonorisées ont été rénovées en 2007 et certaines offrent des vues sur la tour Eiffel.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Toutes les chambres ont été rénovées en 2013 ou 2014 et sont meublées de façon individuelle selon une personnalité spécifique, comme un musicien, un écrivain ou un acteur ayant séjourné à l'hôtel.

Alle kamers hebben milieuvriendelijke koelkasten, die speciaal voor het Adler Hotel werden ontworpen en gepatenteerd.
Les chambres comportent chacune un réfrigérateur utilisant un système de refroidissement respectueux de l'environnement conçu et breveté spécialement pour l'Adler Hotel.

Alle kamers werden in 2011 gerenoveerd met nieuwe meubels en voorzieningen, en een modern interieur.
Rénovées en 2011, toutes les chambres présentent de nouveaux meubles et installations ainsi qu'un décor moderne.

Alle kamers werden gerenoveerd in 2014.
Elles ont toutes été rénovées en 2014.

Het wordt beheerd door een familie en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Alle kamers kijken uit op de bergen en werden in 2013 volledig gerenoveerd.
Entièrement rénovées en 2013, toutes les chambres offrent une vue sur la montagne. Elles sont pourvues d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains privative avec douche.

Alle kamers zijn rookvrij, voorzien van airconditioning en werden in 2009 compleet gerenoveerd.
Toutes les chambres sont non-fumeurs et climatisées ont été entièrement rénovées en 2009.

Alle kamers in Auf der Weide werden volledig gerenoveerd in 2007 en beschikken over comfortabele faciliteiten, evenals over telefoon en satelliet-tv.
Toutes les chambres de l'hôtel Auf der Weide ont été entièrement rénovées en 2007 et disposent d'installations confortables telles qu''un téléphone et la télévision par satellite.