Traduction de «wellness-ruimte met overdekt » (Néerlandais → Français) :

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de Dom van Aken. Het biedt een gratis wellness-ruimte met overdekt zwembad, gerechten uit de Belgische keuken en modern ingerichte kamers met kabel-tv.
Cet hôtel à la gestion familiale offre un hébergement 3 étoiles à seulement 10 minutes de route de la Cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Il abrite un centre de bien-être gratuit avec piscine intérieure, et un restaurant servant des spécialités belges.

Het hotel heeft een kleine wellness-ruimte met een massageservice, een Turks bad en een klein, overdekt zwembad.
Le petit espace bien-être de l'établissement comprend un hammam et une petite piscine intérieure. Vous pourrez y bénéficier de massages.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Gasten kunnen ontspannen in de wellness ruimte van het Kucukyali Elite Hotel. Het beschikt over een overdekt zwembad, een fitnessruimte, een sauna en een massageruimte.
Vous pourrez vous détendre à l'espace bien-être de l'hôtel Kucukyali Elite, qui dispose d'une piscine couverte, d'un centre de remise en forme, d'un sauna et d'une salle de massage.

De overdekte sport- en wellness-ruimte van het Na Jižní hotel beschikt over een sauna, een klein zwembad en faciliteiten waar u kunt bowlen, jeu-de-boules spelen, boogschieten of tafeltennissen.
L'espace de bien être et la salle de sport sont situés à l'intérieur de l'établissement, comprenant un sauna, une petite piscine, un bowling, un terrain de pétanque, un stand de tir à l'arc et ping-pong.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de recreatievoorzieningen in Ferienhotel Kaltschmid, waaronder een overdekt zwembad, 2 buitenzwembaden, een fitnesscentrum en een grote wellness-ruimte.
Vous pourrez utiliser gratuitement les installations de loisirs du Ferienhotel Kaltschmid, dont une piscine intérieure, 2 piscines extérieures, un centre de remise en forme et un grand spa.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Avec ses 5 courts de tennis (3 couverts et 2 extérieurs), son terrain de football aux normes de la FIFA et sa piscine intérieure, le Romantik Hotel Aselager Mühle vous incite à passer des journées pleines de sport et d'aventures.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Masserberg biedt gratis gebruik van een groot wellnesscentrum, een heerlijke Thüringer keuken en een ruimte voor overdekt boogschieten.
L'Hotel Rennsteig, un établissement moderne 4 étoiles situé à Masserberg, propose un grand spa gratuit, une cuisine raffinée de la Thuringe et un pas de tir à l'arc intérieur.

Dit hotel biedt een panoramisch uitzicht op het Meer van Brienz en de Brienzer Rothorn. Het beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes, een overdekt zwembad, een kruiden-stoomdouche en een Finse sauna.
Avec la montagne Brienzer Rothorn en arrière-plan, l'Hotel Lindenhof offre une vue panoramique sur le lac de Brienz.

Deze accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt ook over een wellness-ruimte uitgerust met een sauna en een hot tub.
L'établissement met à votre disposition une connexion Wifi gratuite, ainsi qu'un spa pourvu d'un sauna et d'un bain à remous.