Vertaling van "wellness-ruimte is klein maar fijn " (Nederlands → Frans) :

Stap Hotel Weiss Kreuz binnen en bewonder de prachtige nieuwe receptie en de recentelijk gerenoveerde eetzaal. De wellness-ruimte is klein maar fijn en heeft een sauna, een sanarium en een stoombad. Ontspan op verschillende temperaturen!
Le centre de bien-être, petit mais élégant, dispose d'un sauna, d'un sanarium et d'un bain de vapeur et permet de se relaxer dans des environnements aux températures différentes.

Het wellnesscentrum bevindt zich in het hoofdgebouw. Het is 'klein maar fijn' en biedt een Finse sauna, Aquaviva, massages, een solarium, een stoombad en een serre met directe toegang tot het meer.
Ces habitations vous garantissent un confort maximum. L'hôtel abrite un petit centre de bien-être luxueux, avec sauna finlandais, techniques Aquaviva, massages, solarium, bain à vapeur et véranda donnant directement sur le lac.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Situé au cœur de la région du Rhin à Hochheim, une ville célèbre pour ses vins, ses vins mousseux et sa vieille ville historique, le Zielonka est un petit hôtel raffiné qui propose des chambres très agréables.

Klein maar fijn" is het motto van dit viersterrenhotel.
Petit mais exquis" : voici la devise de cet hôtel 4 étoiles.

Het hotel heeft een kleine wellness-ruimte met een massageservice, een Turks bad en een klein, overdekt zwembad.
Le petit espace bien-être de l'établissement comprend un hammam et une petite piscine intérieure. Vous pourrez y bénéficier de massages.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Un petit centre de bien-être bien agencé comprend un bain de vapeur, un sauna, un sanarium, un solarium et un bain à remous pour que vous puissiez vous détendre.

Het beschikt over een kleine wellness-ruimte met een stoombad en een sauna.
Il dispose d'un petit espace bien-être avec hammam et sauna.

De overdekte sport- en wellness-ruimte van het Na Jižní hotel beschikt over een sauna, een klein zwembad en faciliteiten waar u kunt bowlen, jeu-de-boules spelen, boogschieten of tafeltennissen.
L'espace de bien être et la salle de sport sont situés à l'intérieur de l'établissement, comprenant un sauna, une petite piscine, un bowling, un terrain de pétanque, un stand de tir à l'arc et ping-pong.

Galini Wellness Spa Resort heeft een neoklassieke bouwstijl en eenvoudige, maar stijlvolle ruimtes waar u heerlijk kunt ontspannen.
Il vous accueille dans un cadre pittoresque. Conçu dans un style néo-classique, le Galini Wellness Spa Resort propose des espaces simples mais élégants dédiés à la relaxation.