Vertaling van "weg uit de dagelijkse " (Nederlands → Frans) :

Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, weg uit de dagelijkse sleur.
Il constitue un lieu idéal pour vous détendre, loin de votre routine quotidienne.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

Bellavista Relax Hotel is de ideale plek om van een ontspannen vakantie te genieten, weg van stressvolle, dagelijkse beslommeringen.
Profitez d'une pause détente loin du stress de la vie quotidienne dans cet hôtel paisible, niché dans les montagnes et situé à proximité du lac de Levico.

het hotel ligt vlak bij het busstation en de ski-gebieden, en is ideaal voor diegenen die willen ontspannen in een mooi stadje, ver weg van het dagelijkse drukke leven.
Cet hôtel est situé à côté de la gare routière et des pistes de ski. Il est idéal qui souhaite se relaxer un peu, dans une petite ville de province et oublier le stress de la vie quotidienne.

De servicevoorzieningen bij Cote d'or Apartment bestaan onder andere uit een dagelijkse schoonmaakservice en een conciërgeservice.
Le Cote d'or Apartment propose également un service de femme de chambre quotidien et un service de conciergerie.

U kunt kiezen uit het dagelijkse menu, verse vis en zeevruchten. Bovendien heeft het Santa Cristina een uitstekende wijnkaart, zodat u kunt genieten van een goed glas wijn.
Vous pourrez choisir du poisson et des fruits de mer frais au menu du jour, ainsi qu'un vin raffiné sur l'excellente carte du Santa Cristina.

Andere faciliteiten die worden aangeboden bestaan uit een dagelijkse schoonmaakdienst, een bagageopslag, een strijkservice en een wasserette.
Il assure aussi un service de ménage quotidien, une bagagerie, ainsi que des services de repassage et de blanchisserie.

Op de bovenste verdieping van het hotel vindt u de Salotto delle Mongolfiere, waar het ontbijt wordt geserveerd. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de weg uit 'La Dolce Vita' van Fellini, één van de beroemdste Italiaanse films.
Le Salotto delle Mongolfiere, où le petit-déjeuner est servi, se situe au dernier étage de l'hôtel. Il offre une superbe vue sur la route de la Dolce Vita, l'un des films italiens les plus célèbres de tous les temps, et qui a été réalisé par Fellini.

Motel Sultan vormt een ideaal uitgangspunt voor tochten langs de Lycische Weg van 509 km, of voor dagelijkse boottochten naar de naburige eilanden.
Le Motel Sultan représente un point de départ idéal pour des excursions le long de la voie lycienne, longue de 509 km, ou des promenades en bateau quotidiennes vers les îles voisines.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.