Traduction de «weg en vakanties » (Néerlandais → Français) :

Hotel Camprodon wordt omgeven door natuur en is een perfecte plek voor een weekendje weg, een vakantie of het organiseren van een evenement naar keuze.
L'hôtel Camprodon, entouré par la nature, est l'endroit idéal pour un week-end, des vacances ou pour organiser une manifestation de votre choix.

U vindt hier alles voor een onvergetelijke vakantie! Het onlangs gerenoveerde en opnieuw ingerichte hotel en restaurant bieden gasten een rustige omgeving om van een week vakantie of een weekend weg te genieten.
Récemment rénovés et redécorés, l'hôtel et son restaurant vous offrent un environnement paisible idéal pour une escapade en semaine ou le week-end.

Hotel de Paris is de perfecte plek om optimaal van uw vakantie of weekendje weg te genieten.
L'Hotel de Paris constitue un endroit idéal pour profiter d'un week-end ou de vacances plus longues.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
Cet hôtel typiquement andalou est entouré par le superbe paysage de Los Caños de Meca, une zone de forêts de pins et le fantastique littoral atlantique. C'est un endroit idéal pour une escapade paisible ou une aventure passionnante.

Hotel Mare Nostrum ligt in Sveti Petar (Sint-Peter), een klein dorpje tussen Zadar en Biograd, en biedt de ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie, ver weg van de drukte.
Situé à Sveti Petar (Saint-Pierre), un petit village entre Zadar et Biograd, la Mare Nostrum offre des conditions idéales pour des vacances tranquilles et reposantes loin de la foule.

La Roche vormt het gehele jaar door een ideaal vakantieoord voor een weekendje weg of voor een avontuurlijke, educatieve of ontspannen vakantie.
La Roche est le village idéal pour passer un week-end quelle que soit la saison ou des vacances sous le signe de la détente, de l'apprentissage et de l'aventure.

Sterker nog: u zult niet eens meer weg willen aan het eind van uw vakantie! Hotel Sonne heeft een charmant restaurant.
L'hôtel Sonne abrite également un agréable restaurant.

Hotel Naxos Kalimera is de ideale plek voor een rustige vakantie, ver weg van het lawaai en de drukte van Naxos, en toch vlak bij het strand van Agia Anna.
L'Hotel Naxos Kalimera constitue l'endroit idéal pour passer un séjour paisible grâce à son emplacement isolé du bruit et de la foule de Naxos, tout en restant proche de la plage d'Agia Anna.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Des forfaits intérêts spéciaux, loisirs, escapades romantiques et mariages sont proposés.