Vertaling van "weer een nieuw " (Nederlands → Frans) :

Elk seizoen stelt de chef de cuisine weer een nieuw menu samen met seizoensgebonden gerechten en het populaire Van der Valk-menu.
Le chef cuisinier compose un nouveau menu à chaque nouvelle saison, avec des plats saisonniers et le très apprécié menu van der Valk.

Het strand van Amadores ligt op 2,5 km afstand, en Puerto Rico vindt u op 1,7 km van het hotel. Krijg weer nieuwe energie bij het zwembad met een drankje van de bar.
La plage Amadores est à 2,5 km et Puerto Rico est à 1,7 km seulement. Rafraîchissez-vous avec un verre au bar de la piscine.

U krijgt weer nieuwe energie doordat u lichaam en geest in perfecte harmonie samenbrengt.
Venez découvrir les moyens d'unir votre corps, votre esprit et votre âme dans une harmonie parfaite.

Bij mooi weer kunt u op het nieuwe zonneterras dineren.
Par beau temps, vous pourrez également dîner sur la nouvelle terrasse bien exposée de l'établissement.

Als u weer terug bent gekomen bij Hotel Rubino, dan kunt u nieuwe energie opdoen door smakelijke, lokale gerechten te proeven die in een familiare ambiance worden opgediend.
De retour au Rubino, faites le plein d'énergie en dégustant une savoureuse cuisine locale servie dans une atmosphère familiale.

De lobby is voorzien van een uitgebreid businesscentrum en een elektronisch bord met nieuws, weer en updates van de luchthaven.
Doté d'un centre d'affaires somptueux, le hall comprend un tableau électronique affichant les informations, la météo et des mises à jour provenant de l'aéroport.

In de lobby staat een interactief bord met het laatste nieuws, weer en verkeer.
Dans le hall, vous pourrez profiter d'un tableau interactif affichant les actualités, la circulation routière et le temps.

Als het weer koud is, kunt u ontspannen bij de open haard en het laatste nieuws kijken.
Lorsqu'il fait froid, vous aurez la possibilité de vous détendre près de la cheminée et de vous informer des dernières nouvelles de l'actualité.

Bij warm weer kunt u eten op het terras of in de nieuwe serre.
Les jours de beau temps, vous pourrez manger sur la terrasse ou dans la nouvelle véranda.

Hier weet de chef-kok en zijn keukenbrigade gasten steeds weer te verrassen met nieuwe culinaire hoogstandjes. Het prachtige terras aan de voorzijde is 365 dagen per jaar geopend.
La magnifique terrasse située sur le devant de l'hôtel est ouverte tous les jours de l'année.