Traduction de «weer de eetkamer biedt » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel serveert traditionele gerechten in de eetkamer of buiten op het terras bij mooi weer. De eetkamer biedt uitzicht op de tuin.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine traditionnelle dans la salle à manger donnant sur le jardin, ou en plein air sur la terrasse par beau temps.

U kunt overal in het hotel kosteloos gebruikmaken van de draadloze internetverbinding. Als het mooi weer is, dan biedt het terras een geweldige plek om te ontspannen met een drankje en van de setting te genieten.
Par beau temps, la terrasse est un endroit idéal pour se détendre en prenant un verre et en profitant du paysage.

Indien het weer het toelaat, biedt het prachtige terras u een geweldige plek om te zitten en te ontspannen.
Lorsque le temps le permet, vous pourrez vous détendre sur la magnifique terrasse.

Als het mooi weer is, dan biedt het terras een adembenemend, panoramisch uitzicht op de omgeving.
Lorsque la météo le permet, la terrasse offre un panorama époustouflant sur les environs.

Als het weer het toelaat, biedt het mooie tuinterras gelegenheid voor ontspanning onder het genot van drankje en een praatje in de buitenlucht.
Par beau temps, la jolie terrasse du jardin est le lieu idéal pour boire un verre et bavarder dans un cadre relaxant.

De woon/eetkamer biedt een eethoek, een tv en een radio.
Cet hébergement possède un salon/salle à manger pourvu d'un coin repas, d'une télévision et d'une radio.

Naast de gezellige eetkamer biedt het hotel een bar en een van airconditioning voorziene vergaderruimte voor maximaal 20 personen.
Outre sa salle à manger confortable, l'hôtel possède un bar et une salle de réunions climatisée pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes.

De stijlvolle eetkamer biedt panoramisch uitzicht op de zee en het park.
L'élégante salle à manger de l'établissement offre une vue panoramique sur la mer et sur le parc.

De eetkamer biedt een prachtig uitzicht op de tuin.
Elle offre une vue splendide sur le jardin.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
De la salle à manger, vous bénéficierez en outre d'une vue imprenable sur la piscine. De confortables coins salons sont aménagés autour de la piscine extérieure, qui donne sur la rivière Douro. Contemporaine et bien équipée, la salle de sport possède des équipements cardio-vasculaires ultramodernes. Idéalement situé à Vila Nova de Gaia, l'hôtel Yeatman vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la gare General Torres et à 10 minutes de marche de la rivière Douro.