Vertaling van "weer andere accommodaties hebben gewelfde " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers hebben airconditioning, andere zijn uitgerust met een spabad en een sauna. Weer andere accommodaties hebben gewelfde Renaissanceplafonds met fresco's.
Certaines d'entre elles sont climatisées, d'autres comprennent une baignoire spa et un sauna, et quelques unes sont dotées d'un plafond voûté Renaissance orné de fresques.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Sommige hebben een balkon met een tafel en stoelen, en weer andere kamers hebben mooie ramen met een smeedijzeren rail.
Certaines chambres possèdent un balcon comprenant une table et des chaises et d'autres sont pourvues d'agréables fenêtres avec des rails en fer forgé.

Sommige zijn uitgerust met een zithoek en weer andere kamers hebben een balkon of patio.
Certaines comprennent un coin salon, et d'autres sont pourvues d'un balcon ou d'une terrasse.

Weer andere huisjes hebben een badkamer met een douche.
D'autres sont munis d'une salle de bains avec douche.

De meeste kamers van dit hotel bieden uitzicht op de Rijn en de omliggende wijngaarden. Weer andere kamers hebben een balkon.
La plupart des chambres donnent sur le Rhin et les vignobles environnants. Certaines possèdent un balcon.

Alle accommodaties hebben gewelfde houten plafonds, stenen muren en een rustieke keramische vloeren, evenals een televisie en een dvd-speler.
Des plafonds en bois voûtés, des murs en briques et des sols rustiques en céramique y côtoient des télévisions et des lecteurs DVD.

Weer andere kamers hebben een open haard'. s Ochtends wordt er een uitgebreid warm ontbijt geserveerd, inclusief warme koffie of thee, vers fruit en muffins.
Un petit-déjeuner complet chaud est servi chaque matin. Il se compose de café ou de thé, de fruits frais ainsi que de muffins.

Sommige accommodaties bieden uitzicht op de tuin, andere accommodaties hebben een kitchenette en een eethoek.
Certains offrent une vue sur le jardin, tandis que d'autres disposent d'une kitchenette et d'un coin repas.

Alle andere accommodaties hebben een ingerichte kitchenette, een woonkamer, een eethoek en een gemeubileerd terras.
Tous les autres hébergements sont composés d'une kitchenette équipée, d'un salon, d'un coin repas et d'une terrasse meublée.