Traduction de «andere kamers hebben » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer in de kamer en andere kamers hebben een eigen externe badkamer.
Certaines d'entre elles possèdent une salle de bains privative, tandis que d'autres comportent une salle de bains privative séparée.

Sommige kamers hebben airconditioning of een zithoek. Andere kamers hebben een balkon of terras met uitzicht op de Egeïsche Zee of op de tuin.
Certains disposent de la climatisation ou d'un coin salon, tandis que d'autres sont pourvus d'un balcon ou d'une terrasse avec vue sur la mer Égée ou le jardin.

Sommige kamers hebben een gedeelde badkamer, en andere kamers hebben een eigen badkamer.
Certaines chambres partagent une salle de bains, d'autres jouissent d'une salle de bains privative.

De meeste kamers hebben ook een balkon, en andere kamers hebben een eigen terras.
La plupart dispose également d'un balcon, tandis que d'autres possèdent une terrasse privée.

De eigen badkamer is voorzien van een hoekbad en vloerverwarming. Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de bergen en andere kamers hebben directe toegang tot het zwembad.
Certaines possèdent un balcon donnant sur la montagne et une des chambres bénéficie d'un accès direct à la piscine.

Sommige kamers hebben een gedeelde badkamer, een gemeenschappelijke lounge met open haard en een gedeelde keuken. Andere kamers hebben een eigen badkamer, een woonkamer met open haard, een eetkamer en een keuken.
Certaines chambres partagent une salle de bains, une cuisine et un salon avec cheminée, tandis que d'autres disposent de leurs propres salle de bains, cuisine, coin repas et salon avec cheminée.

Sommige kamers hebben een flatscreen-tv en een eigen badkamer en andere kamers hebben een gedeelde badkamer.
Certaines d'entre elles disposent d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative, tandis que d'autres donnent accès à une salle de bains commune.

De superior kamers hebben uitzicht op het meer en de andere kamers hebben uitzicht op de stad of het binnenplein.
Les hébergements supérieurs bénéficient d'une vue sur le lac et d'autres donnent sur la ville ou sur la cour.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer. Andere kamers hebben een gedeelde badkamer, maar wel een eigen wastafel.
Certaines sont dotées d'une salle de bains privative, tandis que d'autres disposent d'un lavabo et d'un accès à une salle de bains commune.